{"canonicalUrl":"https://class2class.org/es/impact/intercultural-competence-development-strategies-for-educators/","content":{"author":"Giancarlo Mena","blocks":[{"level":2,"text":"¿Qué es la competencia intercultural?","type":"heading"},{"links":[{"end":275,"href":"https://unesdoc.unesco.org/ark:/48223/pf0000370336","start":239,"text":"manual de UNESCO sobre Story Circles"}],"text":"La competencia intercultural es el conjunto de conocimientos, habilidades y actitudes que una persona necesita para mejorar sus interacciones con quienes son diferentes, ya sea dentro de su propia sociedad o entre países. Así la define el manual de UNESCO sobre Story Circles, escrito por Darla K. Deardorff, que destaca elementos como el respeto, la escucha, la curiosidad y la reflexión. En el aula, se practica cuando los estudiantes escuchan un relato concreto, comprueban lo que entendieron y revisan su interpretación según lo que la otra persona dijo.","type":"paragraph"},{"level":2,"text":"Prueba una rutina de diálogo de 25 minutos","type":"heading"},{"text":"Usa parejas o grupos de tres, un temporizador y una tira de papel con tres consignas: lo que escuché, lo que pregunté y lo que pienso ahora. El objetivo es comprender una experiencia concreta y comprobar una interpretación. Esta adaptación para el aula se basa en el enfoque Story Circles de UNESCO, que propone escuchar para comprender.","type":"paragraph"},{"items":["Preparar y modelar, 4 minutos. Pide a los estudiantes que describan una ocasión en que alguien les facilitó unirse a un grupo o a una actividad. Modela un ejemplo sencillo y sin riesgo. Permite que pasen su turno o usen un ejemplo ficticio. Que compartan solo lo que se sientan cómodos de contar.","Contar y escuchar, 8 minutos. Da a cada estudiante un turno breve y sin interrupciones. Quienes escuchan anotan un detalle y una pregunta que les ayudaría a comprender la experiencia de quien habla. Si hace falta, ofrece respuestas escritas, apoyos visuales o frases de inicio.","Comprobar y aclarar, 8 minutos. Por turnos, quienes escuchan parafrasean un detalle y piden a quien habló que lo confirme. Hagan una pregunta sobre la situación concreta. Deja que quien habló corrija la paráfrasis antes de que el grupo saque una conclusión.","Reflexionar, 5 minutos. Pide a cada estudiante que escriba lo que infirió al principio, el detalle o la corrección que escuchó y cómo describiría ahora la situación."],"ordered":true,"type":"list"},{"level":2,"text":"Cómo suena la rutina en clase","type":"heading"},{"text":"En un ejemplo ficticio, Ana cuenta que, en su grupo, los nuevos integrantes de un club primero observan una demostración. Leo responde: «Escuché que los recién llegados primero observan. ¿Es una regla para todos?». Ana explica que a ella le ayudó observar, mientras que otros pidieron probar de inmediato. Leo cambia su nota de «los recién llegados tienen que observar» a «a Ana le ayudó observar primero, y su grupo ofreció más de una forma de unirse».","type":"paragraph"},{"text":"Lee las tiras de salida y busca una paráfrasis precisa, una pregunta que invite a aclarar y una revisión ligada a algo que dijo quien habló. Los descriptores de competencias del Consejo de Europa pueden ayudarte a redactar estos logros como resultados de aprendizaje observables. Busca cambios a lo largo de varias clases.","type":"paragraph"},{"level":2,"text":"Usa la rutina en un intercambio o en una clase de tu materia","type":"heading"},{"text":"Aplica la rutina primero en tu propia clase. Para un intercambio con una clase asociada, acuerden una consigna y la forma en que los docentes compartirán y revisarán las respuestas. Los intercambios escritos o grabados dan a los estudiantes tiempo para prepararse. En geografía o historia, prueba la misma secuencia con dos relatos sobre un tema compartido y pregunta a los estudiantes de quién es la experiencia que describe cada relato.","type":"paragraph"},{"level":2,"text":"Otras estrategias para desarrollar la competencia intercultural en el aula","type":"heading"},{"level":2,"text":"Conecta las perspectivas con tu currículo","type":"heading"},{"text":"Usa una pregunta que ya esté conectada con tu materia. Explora las ideas de proyectos de Class2Class, lee los objetivos y las actividades, y adapta una a la edad de tus estudiantes y a tu objetivo de aprendizaje.","type":"paragraph"},{"items":["Historia: comparen cómo dos fuentes describen el mismo hecho. Pregunta qué perspectiva representa cada fuente y qué evidencia la respalda.","Ciencias: investiguen cómo se presenta un problema climático en cada comunidad y comparen la evidencia local.","Literatura: lean obras de autores de distintos contextos y conversen sobre las decisiones, los temas y las perspectivas de los textos.","Matemáticas: exploren distintos sistemas de numeración y expliquen cómo cada uno representa una cantidad."],"ordered":false,"type":"list"},{"text":"Pide a los estudiantes que expliquen semejanzas y diferencias con ejemplos concretos. Distingue la experiencia de una persona de una afirmación sobre todo un país, e invita a la clase asociada a aclarar una interpretación.","type":"paragraph"},{"level":2,"text":"Crea una respuesta conjunta","type":"heading"},{"text":"Un proyecto compartido da a los estudiantes una razón para comparar ideas y tomar decisiones. En una tarea sobre ciudades sostenibles, cada clase podría investigar el transporte, las áreas verdes o el uso del agua en su localidad, y luego aportar evidencia a un diseño conjunto.","type":"paragraph"},{"text":"Acuerden responsabilidades, rutinas de comunicación y fechas de respuesta. Enseña a los estudiantes a explicar una propuesta, resolver un desacuerdo y reconocer el aporte de sus compañeros de la otra clase. Pide al grupo que muestre qué ideas cambiaron después del intercambio.","type":"paragraph"},{"level":2,"text":"Usa medios culturales con un propósito","type":"heading"},{"text":"Elige un recorrido, una grabación, un juego o un evento en vivo porque ayuda a los estudiantes a responder la pregunta de la clase. Antes de usarlo, revisa el acceso, el costo, si es adecuado para la edad y la fuente. Un recorrido en pantalla puede funcionar con un dispositivo común del aula.","type":"paragraph"},{"links":[{"end":34,"href":"https://www.louvre.fr/en/online-tours","start":4,"text":"recorridos en línea del Louvre"}],"text":"Los recorridos en línea del Louvre permiten a los estudiantes explorar exposiciones seleccionadas. Para una clase sobre la ceremonia del té japonesa, elige una grabación confiable o un evento disponible y explica su contexto. Pide a los estudiantes que registren sus observaciones, identifiquen preguntas y comparen el material con otra fuente.","type":"paragraph"},{"text":"Para un intercambio de idiomas, los docentes pueden acordar con la clase asociada una pregunta y un apoyo lingüístico adecuado. Prepara frases, apoyos visuales o aportes bilingües, y pide a los estudiantes que comprueben el significado cuando una palabra o una expresión les resulte desconocida.","type":"paragraph"},{"level":2,"text":"Reflexiona sobre las suposiciones y la participación","type":"heading"},{"text":"Ayuda a los estudiantes a considerar sus propias experiencias, además de lo que aprendieron de otros. Usa un mapa de identidad, una conversación guiada o una entrada breve en un diario. Deja que cada estudiante elija qué información personal compartir.","type":"paragraph"},{"items":["¿Qué te sorprendió en el intercambio?","¿Qué suposición reconsideraste y qué evidencia te hizo cambiarla?","¿Cómo influyó tu propia experiencia en la forma en que abordaste la tarea?"],"ordered":false,"type":"list"},{"text":"Conversen sobre cómo las suposiciones pueden influir en una interpretación. Pide a los estudiantes que describan un ejemplo concreto y consideren otra explicación. Vuelve a sus reflexiones más adelante y deja que cada estudiante se fije una meta práctica, como hacer una pregunta más clara o comprobar una respuesta antes de emitir un juicio.","type":"paragraph"},{"level":2,"text":"Fuentes","type":"heading"},{"items":["UNESCO: Manual for Developing Intercultural Competencies, Story Circles, en inglés.","Consejo de Europa: descriptores de competencias, en inglés."],"links":[{"end":71,"href":"https://unesdoc.unesco.org/ark:/48223/pf0000370336","start":0,"text":"UNESCO: Manual for Developing Intercultural Competencies, Story Circles","itemIndex":0},{"end":47,"href":"https://www.coe.int/en/web/reference-framework-of-competences-for-democratic-culture/descriptors-of-competences","start":0,"text":"Consejo de Europa: descriptores de competencias","itemIndex":1}],"ordered":false,"type":"list"},{"level":2,"text":"Explora un proyecto para tu clase","type":"heading"},{"text":"Elige una pregunta de tu materia que se enriquezca con otra perspectiva. Explora una idea de Class2Class y acuerda con un docente asociado el primer intercambio y la tarea de reflexión.","type":"paragraph"},{"href":"https://platform.class2class.org/es/discover","intent":"primary","label":"Explora ideas de proyectos","type":"cta"}],"breadcrumbs":[{"name":"Inicio","path":"/es/"},{"name":"Impacto","path":"/es/impact/"},{"name":"Competencia intercultural: cinco estrategias para el aula","path":"/es/impact/intercultural-competence-development-strategies-for-educators/"}],"cardMedia":{"alt":"Estudiantes presentan la cultura de su localidad durante un intercambio internacional por video entre aulas.","height":1080,"url":"/wordpress/452108cd6e314a4b61db5484.webp","width":1920},"cards":[],"contentFamilyId":"impact","contentStandardVersion":2,"credits":[{"authorityLinks":[{"kind":"linkedin","label":"LinkedIn","url":"https://ar.linkedin.com/in/soygiancarlomena"},{"kind":"organization","label":"Class2Class safeguarding governance","url":"https://class2class.org/safeguarding-governance/"},{"kind":"other","label":"Introduction to Giancarlo Mena","url":"https://youtu.be/ZiHnbh2CI5s"}],"contributionStatement":"Responsible author of this AI-assisted modernization; maintains this content.","creditedAt":"2026-10-06T22:04:46.214Z","displayName":"Giancarlo Mena","image":{"alt":"Giancarlo Mena, Product, Learning and Compliance Lead at Class2Class","height":512,"url":"/assets/people/giancarlo-mena.webp","width":456},"profilePath":"/people/giancarlo-mena/","role":"author","roleTitle":"Product, Learning and Compliance Lead","shortBio":"Giancarlo Mena leads product and compliance work at Class2Class. He develops the platform's pedagogical approach and educational framework, shaping how students learn through international classroom projects. He also serves as Class2Class's Data Protection Officer."},{"authorityLinks":[{"kind":"linkedin","label":"LinkedIn","url":"https://www.linkedin.com/in/juan-diego-vasquez-garcia/"}],"contributionStatement":"Reviewed this content for accuracy, evidence and usefulness.","creditedAt":"2026-11-17T22:05:34.358Z","displayName":"Juan Diego Vásquez","image":{"alt":"Juan Diego Vásquez, Growth Marketer at Class2Class","height":389,"url":"/assets/people/juan-diego-vasquez-2026-10-09.jpg","width":389},"profilePath":"/people/juan-diego-vasquez/","role":"reviewer","roleTitle":"Growth Marketer","shortBio":"Juan Diego Vásquez is the Growth Marketer at Class2Class, where he combines data-driven strategy, performance marketing and experimentation to expand the platform’s reach and connect more educators around the world, supporting Class2Class’s mission of making global educational collaboration accessible to all."}],"dek":"Ayuda a tus estudiantes a escuchar a través de las diferencias, comprobar sus interpretaciones y revisar una suposición. Empieza con una rutina de diálogo de 25 minutos, con un ejemplo resuelto, y aplícala a una clase de tu materia o a un intercambio con una clase asociada.","directAnswer":"La competencia intercultural es el conjunto de conocimientos, habilidades y actitudes para interactuar mejor con personas diferentes. Los estudiantes la practican al escuchar un relato, comprobar lo entendido y revisar su interpretación según lo que el otro dijo. Una breve rutina de diálogo lo hace visible.","facts":[],"faqs":[{"answer":"Pide experiencias y fuentes concretas, invita a los estudiantes a aclarar sus interpretaciones y compara más de una perspectiva. Indica de quién es el relato que usas y cuáles son sus límites.","question":"¿Cómo puedo evitar tratar a un país como si fuera una sola cultura?"},{"answer":"Acuerda el apoyo lingüístico con el docente asociado. Prepara apoyos visuales, frases útiles y formatos escritos o grabados, y comprueba que cada estudiante tenga un aporte significativo.","question":"¿Cómo pueden participar estudiantes con distintos niveles de idioma?"},{"answer":"Busca preguntas concretas, explicaciones, respuestas a la retroalimentación y cambios en la interpretación. Pide a los estudiantes que conecten una idea revisada con evidencia del intercambio.","question":"¿Qué evidencia puede mostrar el progreso?"},{"answer":"Muchas definiciones distinguen tres dimensiones: conocimientos, habilidades y actitudes. El manual de UNESCO sobre Story Circles recoge una definición de UNESCO de 2013 que incluye conocer otras culturas y lo que ocurre cuando personas de culturas distintas interactúan, tener actitudes receptivas hacia el contacto con personas diversas y contar con las habilidades para interactuar con ellas.","question":"¿Cuáles son las dimensiones de la competencia intercultural?"},{"answer":"El manual de UNESCO sobre Story Circles plantea que el desarrollo empieza por cada persona y considera clave escuchar para comprender, en lugar de escuchar para responder o juzgar. Por eso la rutina de esta guía pide a los estudiantes escuchar un relato concreto, comprobar lo que entendieron y revisar su interpretación.","question":"¿Cuál es la base del desarrollo de la competencia intercultural?"}],"heroMedia":{"alt":"Estudiantes presentan la cultura de su localidad durante un intercambio internacional por video entre aulas.","height":1080,"url":"/wordpress/452108cd6e314a4b61db5484.webp","width":1920},"locale":"es","path":"/es/impact/intercultural-competence-development-strategies-for-educators/","primaryHubPath":"/es/impact/","publishedAt":"2025-01-31T20:38:55Z","quotes":[],"relatedPaths":["/impact/fostering-cultural-understanding-classroom/","/impact/how-students-collaborate-online-tools-strategies/"],"relations":[],"reviewedAt":"2026-11-17T22:05:34.358Z","reviewer":"Juan Diego Vásquez","templateKey":"article-v2","title":"Competencia intercultural: cinco estrategias para el aula","type":"article","updatedAt":"2026-11-17T22:05:34.358Z"},"contractVersion":"2.0","payloadChecksum":"c2dbc36a30db628db8ecf4a7ca523d86c41b73f06596e577464a7e2ef20679d3","publishedAt":"2026-11-17T23:01:35.201Z","representations":[{"kind":"html","url":"https://class2class.org/es/impact/intercultural-competence-development-strategies-for-educators/","canonicalUrl":"https://class2class.org/es/impact/intercultural-competence-development-strategies-for-educators/","contentType":"text/html; charset=utf-8","revisionId":"f42d0aa8-ec7b-4855-84c0-4742abe1dfc5","payloadChecksum":"c2dbc36a30db628db8ecf4a7ca523d86c41b73f06596e577464a7e2ef20679d3"},{"kind":"json","url":"https://class2class.org/es/impact/intercultural-competence-development-strategies-for-educators/content.json","canonicalUrl":"https://class2class.org/es/impact/intercultural-competence-development-strategies-for-educators/","contentType":"application/json; charset=utf-8","revisionId":"f42d0aa8-ec7b-4855-84c0-4742abe1dfc5","payloadChecksum":"c2dbc36a30db628db8ecf4a7ca523d86c41b73f06596e577464a7e2ef20679d3"},{"kind":"markdown","url":"https://class2class.org/es/impact/intercultural-competence-development-strategies-for-educators/content.md","canonicalUrl":"https://class2class.org/es/impact/intercultural-competence-development-strategies-for-educators/","contentType":"text/markdown; charset=utf-8","revisionId":"f42d0aa8-ec7b-4855-84c0-4742abe1dfc5","payloadChecksum":"c2dbc36a30db628db8ecf4a7ca523d86c41b73f06596e577464a7e2ef20679d3"},{"kind":"jsonld","url":"https://class2class.org/es/impact/intercultural-competence-development-strategies-for-educators/content.jsonld","canonicalUrl":"https://class2class.org/es/impact/intercultural-competence-development-strategies-for-educators/","contentType":"application/ld+json; charset=utf-8","revisionId":"f42d0aa8-ec7b-4855-84c0-4742abe1dfc5","payloadChecksum":"c2dbc36a30db628db8ecf4a7ca523d86c41b73f06596e577464a7e2ef20679d3"}],"revisionId":"f42d0aa8-ec7b-4855-84c0-4742abe1dfc5"}