# Aulas hermanas: cinco acuerdos para planificar un intercambio entre clases

> Acuerda fechas de respuesta, apoyo lingüístico, un ritmo de comunicación, las responsabilidades de cada docente y una primera tarea pequeña antes de que los estudiantes empiecen un intercambio.

Canonical: https://class2class.org/es/impact/international-classroom-collaboration-tips/

Content contract: 2.0

Revision: c64a1fdd-b78b-44e3-908f-c45697589bf7

Payload checksum (SHA-256): 78ff418e88790dc30dd4999e845f5aea33ea405fa6806eb231ff43e78afcafed

Locale: es

First published: 2026-06-05T16:07:34Z

Last updated: 2026-11-19T14:30:43.501Z

Last reviewed: 2026-11-19T14:30:43.501Z

## Direct answer

Las aulas hermanas son dos clases de distintos países que hacen juntas un proyecto. Antes de empezar, acuerden fechas de respuesta, apoyo lingüístico, dónde y cuándo compartir el trabajo, las responsabilidades docentes y la primera tarea. Anoten las decisiones y dejen tiempo para preparar, responder y reflexionar.

## Credits

- Giancarlo Mena, Product, Learning and Compliance Lead (author): https://class2class.org/people/giancarlo-mena/
- Juan Diego Vásquez, Growth Marketer (reviewer): https://class2class.org/people/juan-diego-vasquez/

## ¿Qué deben acordar dos aulas hermanas antes del primer intercambio?

Las aulas hermanas son dos clases de distintos países que desarrollan juntas un proyecto compartido. Antes de que los estudiantes empiecen, decide cuándo intercambiar trabajos, cómo apoyar la comunicación, quién prepara las actividades y cómo harán ambos docentes para que el plan avance. Unos pocos acuerdos claros dan a cada clase algo práctico que seguir.

Empieza por lo que sus escuelas pueden manejar. Comparen el tiempo de clase, los idiomas, los recursos y la disponibilidad, y luego anoten las cinco decisiones de abajo. Pueden revisar un acuerdo cuando cambie un horario o cuando la primera tarea necesite más apoyo.

## Acuerdo 1: un plazo de respuesta entre zonas horarias

Una diferencia de varias horas puede dejar poca coincidencia entre las clases de ambas escuelas. Planifica el intercambio para que cada clase pueda preparar y compartir su trabajo durante su propia jornada escolar. La clase asociada lo lee y responde antes de una fecha acordada; una llamada en vivo es opcional.

Revisa los días de clase, los días festivos y el acceso a internet antes de fijar el plazo. Deja tiempo suficiente para que los estudiantes lean el aporte de la otra clase y redacten una respuesta. La [guía para planificar entre zonas horarias](/es/resources/breaking-time-zone-barriers-asynchronous-global-collaboration/) ofrece una secuencia práctica que puedes adaptar.

[Street Stories](https://platform.class2class.org/es/discover/idea/street-stories-a-global-gallery-of-local-expression-7) explora el arte local y el arte urbano. Una adaptación podría pedir a cada clase que comparta una fotografía o un dibujo permitido con un pie de foto breve, y luego que haga una pregunta sobre el aporte de la otra clase. Revisa el rango de edad y las actividades actuales de la idea antes de elegirla. Acuerden cuándo estarán listas la galería y las respuestas.

Si los horarios de ambas escuelas coinciden lo suficiente, agreguen una conversación en vivo con un propósito claro. Tengan lista una alternativa escrita o grabada para que una llamada perdida no detenga la tarea.

## Acuerdo 2: el idioma y el apoyo que necesitan los estudiantes

Elijan un idioma de colaboración con el que ambas clases puedan trabajar y conversen sobre el apoyo que necesitarán los estudiantes. Una clase de México y una de Turquía podrían explicar una tradición local con palabras sencillas, dibujos y grabaciones breves. Los docentes pueden preparar algunas frases para hacer una pregunta o explicar un detalle desconocido.

- Empieza con dos o tres oraciones claras cuando eso encaje con la tarea.
- Combina palabras con un dibujo, una fotografía permitida o una grabación breve.
- Usa una herramienta para compartir aprobada por la escuela. [Padlet](https://padlet.com/site/board/) es una opción para texto, imágenes, audio y video.
- Muestra a los estudiantes cómo pedir una aclaración y cómo corregir un mensaje después de una pregunta de la otra clase.

Mantén claro el objetivo de aprendizaje: los estudiantes deben tener algo que explicar y una razón para escuchar la respuesta. La [guía de COIL](/impact/coil-in-education-global-classrooms/) describe cómo los docentes planifican juntos la tarea compartida. Adapta sus exigencias de comunicación a los estudiantes que participan.

## Acuerdo 3: un ritmo para publicar y responder

Un proyecto puede estancarse cuando ningún docente sabe qué sigue. Antes del primer aporte, acuerden dónde se compartirá el trabajo, quién empieza y cuándo responderá la otra clase. Mantengan una rutina realista para ambos horarios.

La [historia de K-pop en el aula](/impact/global-collaboration-k-pop-classroom/) muestra una secuencia construida en torno a elegir música, investigarla y presentarla a otras clases. Usa una secuencia clara para tu propio tema y luego acuerden cómo llegará cada etapa a la clase asociada.

Por ejemplo, podrías adaptar este acuerdo de comunicación:

- Dónde: guarden los aportes de los estudiantes en un espacio del proyecto acordado y las decisiones docentes en un espacio de mensajes que ambos docentes revisen.
- Con qué frecuencia: un aporte de la clase por semana, con una fecha de respuesta que tenga en cuenta ambos calendarios escolares.
- Formato: un texto breve, con un dibujo, una fotografía o una grabación cuando ayude a explicar la idea.
- Preguntas: usen los mensajes entre docentes para una pregunta de planificación e indiquen cuándo necesitan la respuesta.
- Retrasos: avisa al docente asociado cuando tu clase necesite más tiempo y acuerden una nueva fecha.

Conversen la rutina en una reunión breve o por mensajes, y anoten las decisiones. La [guía para empezar una colaboración](/resources/steps-to-start-your-first-international-collaboration-project/) explica la secuencia general de preparación, incluidos el espacio del proyecto y el primer intercambio.

## Acuerdo 4: quién prepara, guía y da seguimiento

Dos docentes comparten el plan, pero cada uno tiene una clase que guiar. Decidan quién redacta las actividades, quién comparte el primer aporte y cómo manejarán las preguntas. La división de abajo es un ejemplo de planificación que pueden cambiar juntos.

- Docente que prepara el proyecto: redacta la secuencia de actividades, la revisa con el docente asociado y organiza el primer aporte.
- Docente asociado: revisa el plan, lo adapta a su currículo y a sus recursos, y confirma cuándo puede aportar su clase.
- Ambos docentes: aprueban el objetivo de aprendizaje y las fechas, guían a sus propios estudiantes, coordinan las preguntas en el proyecto compartido y reflexionan después del intercambio.

Un asistente de proyectos puede ayudar a un docente a redactar ideas, mientras ambos docentes revisan y ajustan el plan. Mantengan claras las instrucciones, los recursos y los roles de los estudiantes. Cada docente sigue siendo responsable de supervisar a sus estudiantes y de comprobar qué es apropiado compartir.

Acuerden cuánta autonomía pueden manejar los estudiantes y cuándo revisarán su avance. Denles espacio para tomar decisiones, pedir contexto y mejorar su trabajo, con apoyo docente disponible cuando lo necesiten.

## Acuerdo 5: una primera tarea pequeña y el tiempo que requiere

Un primer intercambio puede ser sencillo: los estudiantes presentan su clase, comparten algo sobre la vida escolar y hacen una pregunta. La clase asociada responde y los estudiantes reflexionan sobre lo que notaron. Elige un aporte que cada clase pueda completar con su tiempo de clase y sus herramientas.

Calcula por separado el tiempo de actividad de los estudiantes y el de preparación docente. Encontrar una clase asociada, acordar el plan, revisar permisos y recursos, y esperar respuestas puede llevar más tiempo que la actividad en clase. Deja tiempo para que ambas clases preparen, aporten y respondan, y elige una cantidad de sesiones que se ajuste a sus escuelas.

La [revisión de 2018](https://research-publishing.net/publication/journals/jve/2018/2018.jve.1.pdf) de Robert O'Dowd describe el intercambio virtual como una interacción estructurada dentro de programas educativos, con la guía de educadores. Da esa estructura a tu tarea pequeña: un propósito, un aporte de cada clase, una respuesta y una reflexión. La [guía de objetivos de aprendizaje de 2015](https://www.unesco.org/sites/default/files/gcedtopicsandlearningobjectives_01.pdf) de la UNESCO puede ayudarte a conectar el intercambio con conocimientos, actitudes y acción responsable.

## Fuentes

- O'Dowd, R. (2018). [From telecollaboration to virtual exchange: state-of-the-art and the role of UNICollaboration in moving forward](https://research-publishing.net/publication/journals/jve/2018/2018.jve.1.pdf). Journal of Virtual Exchange, 1, 1-23.
- UNESCO. (2015). [Global citizenship education: Topics and learning objectives](https://www.unesco.org/sites/default/files/gcedtopicsandlearningobjectives_01.pdf).
- Class2Class. [Preguntas de escuelas, delegados de protección de datos y socios](https://class2class.org/compliance/faq/).
- Class2Class. [Street Stories: A Global Gallery of Local Expression](https://platform.class2class.org/es/discover/idea/street-stories-a-global-gallery-of-local-expression-7). Idea de proyecto actual.
- Class2Class. [K-pop Talk: Bridging Cultures Through Music](https://platform.class2class.org/es/discover/story/k-pop-talk-bridging-cultures-through-music-1363). Historia de un proyecto terminado.
- Class2Class. [4 estrategias para colaborar entre aulas de distintas zonas horarias](https://class2class.org/resources/breaking-time-zone-barriers-asynchronous-global-collaboration/).
- Class2Class. [Empieza una colaboración internacional con una clase asociada](https://class2class.org/resources/steps-to-start-your-first-international-collaboration-project/).
- Class2Class. [Aprendizaje internacional colaborativo en línea: qué significa COIL](https://class2class.org/impact/coil-in-education-global-classrooms/).
- Padlet. [Board](https://padlet.com/site/board/).

## Elige un punto de partida con tu docente asociado

Explora una idea que se ajuste a tu clase y luego acuerden el plazo de respuesta, el apoyo lingüístico, el ritmo de comunicación, las responsabilidades docentes y la primera tarea. Mantengan el plan lo bastante breve para usarlo y revísenlo juntos después del intercambio.

[Explora proyectos para el aula](https://platform.class2class.org/es/discover)

### ¿Qué son las aulas hermanas?

Son dos clases de distintos países que desarrollan juntas un proyecto compartido. Sus docentes acuerdan fechas de respuesta, apoyo lingüístico, un ritmo de comunicación, las responsabilidades de cada uno y una primera tarea antes de que los estudiantes empiecen.

### ¿Dos aulas hermanas necesitan reunirse en vivo?

No. Cada clase puede preparar y compartir su trabajo durante su propia jornada escolar, y la otra responde antes de una fecha acordada. Si los horarios coinciden, pueden agregar una conversación en vivo con un propósito claro y tener lista una alternativa escrita o grabada.

## Related content

- [/resources/how-teachers-coordinate-international-projects/](/resources/how-teachers-coordinate-international-projects/)
- [/impact/connecting-classrooms-global-learning/](/impact/connecting-classrooms-global-learning/)
