# Tu segundo proyecto internacional en el aula: tres mejoras

> Planifica la siguiente colaboración con responsabilidades más claras, un producto compartido útil y tiempo para reflexionar sobre el trabajo.

Canonical: https://class2class.org/es/impact/international-collaborative-learning-amazing-moves/

Content contract: 2.0

Revision: 8c5b8ce0-bb57-46a5-9ae9-26ef6796f911

Payload checksum (SHA-256): 02af4058ff3aa913601df307524e134c8564f7944b4faa827188a09167f71e96

Locale: es

First published: 2026-05-20T15:48:06Z

Last updated: 2026-11-19T14:30:51.886Z

Last reviewed: 2026-11-19T14:30:51.886Z

## Direct answer

Un segundo proyecto internacional es la siguiente colaboración con una clase de otro país, basada en lo aprendido en la primera. Da a los estudiantes responsabilidades claras, elige un producto y su público, y planifica la reflexión y la difusión antes de empezar. Puedes mejorar una parte sin ampliar todo el proyecto.

## Credits

- Giancarlo Mena, Product, Learning and Compliance Lead (author): https://class2class.org/people/giancarlo-mena/
- Juan Diego Vásquez, Growth Marketer (reviewer): https://class2class.org/people/juan-diego-vasquez/

## Aprovecha lo que funcionó la primera vez

Un segundo proyecto internacional es la siguiente colaboración que planificas con una clase de otro país a partir de lo que aprendiste en la primera. Ya hiciste tu primer proyecto internacional: tus estudiantes conocieron a una clase asociada, resolviste las diferencias de zona horaria y algo viajó entre dos países que de otro modo no habría viajado. Ahora imaginas el proyecto número dos y tienes una pequeña duda: ¿solo vamos a repetir lo que ya hicimos? Este artículo presenta tres mejoras que puedes planificar después de tu primer ciclo: dar roles claros a los estudiantes, elegir un producto útil y reservar tiempo para la reflexión y la difusión. Empieza por el cambio que más importa para tu clase.

- Roles claros: da a cada estudiante una responsabilidad concreta con una tarjeta de rol.
- Un producto útil: elige qué crearán los estudiantes y para qué público.
- Reflexión y difusión: reserva tiempo para revisar el trabajo y compartirlo.

Si todavía no has revisado el proyecto número uno, la [lista de reflexión después de tu primer proyecto internacional](https://class2class.org/resources/after-your-first-international-project/) es un buen punto de partida. Usa lo que aprendiste para decidir qué cambiar ahora.

## ¿Cómo dar roles claros a los estudiantes?

Un cambio útil para un segundo proyecto es dejar claras las responsabilidades antes de empezar. Una tarjeta de rol breve ayuda a los estudiantes a ver cómo su aporte se conecta con el equipo y con la clase asociada.

### ¿Qué incluye una tarjeta de rol?

Una tarjeta de rol puede combinar dos tipos de responsabilidad. Un rol funcional puede ser investigador, traductor, editor, presentador, encargado del tiempo o diseñador. Un rol de colaboración puede ser el enlace con la clase asociada, quien registra las decisiones o quien hace las preguntas. Da a cada rol un entregable, una fecha y una expectativa clara de lo que espera la clase asociada.

En [K-pop in the Classroom](https://class2class.org/impact/global-collaboration-k-pop-classroom/), Nassim Mia, docente en Bangladesh, conectó clases en torno a la música que los estudiantes ya disfrutaban. En la primera semana, los estudiantes formaron equipos, eligieron una canción y empezaron a investigar. Los docentes los ayudaron a organizar sus hallazgos y a preparar actuaciones y presentaciones. En tu propio proyecto, una tarjeta de rol puede dejar claros esos distintos aportes.

### ¿Cómo apoyan los roles la agencia de los estudiantes?

El diseño de roles se conecta con dos de las ocho competencias del [marco educativo de Class2Class](https://class2class.org/impact/educational-framework/): colaboración y trabajo en equipo (Collaboration & Teamwork) y adaptabilidad y liderazgo (Adaptability & Leadership). El documento [Student Agency for 2030](https://www.oecd.org/content/dam/oecd/en/about/projects/edu/education-2040/concept-notes/Student_Agency_for_2030_concept_note.pdf) de la OCDE describe la agencia de los estudiantes como fijar metas, reflexionar y actuar con responsabilidad. Un rol claro puede dar a los estudiantes una responsabilidad manejable mientras tú apoyas sus decisiones y observas cómo trabajan juntos.

### Una idea práctica para el segundo proyecto

Esta es una idea práctica que puedes aplicar este periodo escolar: crea una tarjeta de rol breve con tres elementos, un rol funcional, un rol de colaboración y un entregable concreto con un criterio claro de «terminado». Escribe las tarjetas antes de lanzar el proyecto y coméntalas con los estudiantes para que las responsabilidades tengan sentido.

Durante el proyecto, revisa los roles cuando el trabajo lo pida: un estudiante puede necesitar otra responsabilidad, un equipo puede tener que reorganizarse o un entregable puede cambiar a medida que avanza la indagación. Mantén claras las responsabilidades y da a los estudiantes más callados una forma manejable de participar.

## Elige un producto que los estudiantes puedan usar

Una presentación puede ser un producto final útil. Para tu segundo proyecto, piensa en algo a lo que los estudiantes puedan volver después del intercambio: un registro de lo que pensaron, un recurso compartido o una respuesta a una pregunta real.

### ¿Qué puede ser un producto del proyecto?

Un producto puede ser un documento de postura para un debate, una campaña multilingüe, una guía escrita en conjunto, una investigación de los estudiantes, un prototipo o una propuesta para la comunidad. Elige un formato que sirva a tu objetivo de aprendizaje y a las personas que lo van a usar.

En [Should Rivers Be Connected?](https://class2class.org/success-cases/collaboration-in-action-should-rivers-be-connected-an-international-debate-across-10-countries/), los estudiantes investigaron la pregunta y grabaron discursos de dos minutos. Un taller en vivo, aparte, les permitió practicar cómo construir argumentos y responder a otros puntos de vista. Son productos y actividades distintos que puedes planificar en torno a una pregunta compartida.

En [Global Water Conservation Challenge](https://class2class.org/sdg-calendar/global-water-conservation-challenge-world-water-day/), la docente Jhansi Ravikumar conectó a su clase de la India con clases de Malasia y Myanmar. Los estudiantes presentaron diapositivas sobre el agua y participaron en un cuestionario interactivo. Podrías ampliar ese formato pidiendo a las clases asociadas que elaboren una guía compartida con las dos perspectivas.

> Image: Docentes en línea durante el taller en vivo del debate sobre los ríos.
> Docentes en el taller en vivo del proyecto Should Rivers Be Connected?
> /wordpress/1d5e8fd970c52d195503e1f5.png

El [marco educativo de Class2Class](https://class2class.org/impact/educational-framework/) reúne COIL, el aprendizaje basado en proyectos y el Design Thinking (pensamiento de diseño). El Design Thinking puede ayudar a los estudiantes a pasar de describir un problema a proponer y probar una respuesta. Dale al producto un propósito que encaje con esa tarea de aprendizaje.

En [Celebrate Women in STEM Across Borders](https://class2class.org/sdg-calendar/women-in-stem-global-classroom-colombia-india-ukraine/), los estudiantes investigaron sobre una científica, crearon carteles digitales y los presentaron a las clases asociadas en una sesión en vivo. Los carteles son un ejemplo concreto de un producto hecho para un público de pares. Puedes decidir si una actividad posterior para compartir el trabajo ayudaría a tu propio proyecto.

### Define el público antes de empezar el proyecto

Una idea práctica: antes de lanzar el proyecto número dos, escribe una frase que describa el producto y el público al que va dirigido. Los docentes no siempre pueden elegir sus colaboraciones; muchas veces dices que sí a una oportunidad que surge. Dentro de esa realidad, nombrar un público ayuda a los estudiantes a decidir qué incluir y cómo explicarlo. El público puede ser la clase asociada, tu comunidad escolar u otro grupo con un interés real en el tema.

## Reserva tiempo para la reflexión y la difusión

Cuando el periodo escolar está cargado, la definición y la ejecución del proyecto pueden ocupar casi todo el tiempo disponible. Incluye la reflexión y la difusión en el plan de tu segundo proyecto para que los estudiantes tengan tiempo de revisar el trabajo y explicar lo que aprendieron.

### Reflexión: revisen juntos el trabajo

Los estudiantes eligen los productos que muestran lo que aprendieron y cómo trabajaron en equipo. Pregunta qué aportó cada persona, en qué momento el aporte de un compañero de la clase asociada cambió el trabajo y qué haría distinto el grupo la próxima vez. Usa tus objetivos de aprendizaje para guiar la conversación y tus decisiones de evaluación.

### Compartir el trabajo con un público

Puedes llevar la difusión más allá de las dos clases asociadas: un boletín para las familias, una asamblea escolar, una organización comunitaria o una escuela de un tercer país. Elige un público que encaje con el trabajo. Acuerda con tu docente asociado cómo se compartirá el trabajo, sigue los permisos de tu escuela y usa las [Pautas Éticas de Class2Class](https://class2class.org/compliance/ethical-guidelines/) al preparar el trabajo de los estudiantes para un público más amplio.

PBLWorks incluye la reflexión y un producto público entre sus [elementos de diseño de proyectos Gold Standard](https://www.pblworks.org/gold-standard/pbl-project-design). Usa esas ideas para planificar un cierre con propósito que se adapte a tus estudiantes y al contexto de tu escuela.

## ¿Cómo mejorar tu segundo proyecto internacional sin hacerlo más grande?

Si el primer proyecto fue una ventana a otra aula, el segundo puede ser un debate o una guía escrita en conjunto. Dale un propósito claro que se adapte a tus estudiantes y a tu clase asociada.

Un cambio pequeño puede bastar: mantén la misma clase asociada y cambia una sola variable. Misma clase asociada, nuevo tema. Mismo tema, nuevo producto. Mismo producto, nuevo público. Un cambio a la vez puede hacer que el segundo proyecto se sienta distinto y, al mismo tiempo, se apoye en lo que los estudiantes ya saben hacer.

## Fuentes

- [Class2Class: Después de un proyecto internacional, lista de reflexión](https://class2class.org/resources/after-your-first-international-project/)
- [Class2Class: K-pop in the Classroom](https://class2class.org/impact/global-collaboration-k-pop-classroom/)
- [Class2Class: Should Rivers Be Connected?](https://class2class.org/success-cases/collaboration-in-action-should-rivers-be-connected-an-international-debate-across-10-countries/)
- [Class2Class: Global Water Conservation Challenge](https://class2class.org/sdg-calendar/global-water-conservation-challenge-world-water-day/)
- [Class2Class: Celebrate Women in STEM Across Borders](https://class2class.org/sdg-calendar/women-in-stem-global-classroom-colombia-india-ukraine/)
- [Class2Class: Marco educativo](https://class2class.org/impact/educational-framework/)
- [Class2Class: Diseñar proyectos globales](https://class2class.org/resources/3-how-to-implement-class2class-org/)
- [Class2Class: Pautas Éticas](https://class2class.org/compliance/ethical-guidelines/)
- [Class2Class: Preguntas frecuentes sobre la colaboración](https://class2class.org/compliance/faq/)

### Lecturas complementarias

- Brown, T. (2008). [Design Thinking](https://hbr.org/2008/06/design-thinking). Harvard Business Review.
- PBLWorks. [Gold Standard: Project Design Elements](https://www.pblworks.org/gold-standard/pbl-project-design).
- OCDE (2019). [Student Agency for 2030](https://www.oecd.org/content/dam/oecd/en/about/projects/edu/education-2040/concept-notes/Student_Agency_for_2030_concept_note.pdf): nota conceptual.

## Elige una mejora para tu próximo proyecto

Elige un tema del currículo, un objetivo de aprendizaje y la mejora que quieres probar: un rol más claro, un producto útil o una reflexión planificada. Si usas el [Project Creation Assistant](https://class2class.org/compliance/faq/), revisa y edita sus sugerencias con tu propio criterio docente. Explora una idea que encaje con esas decisiones y luego adáptala con tu docente asociado.

[Explora ideas de proyectos](https://platform.class2class.org/es/discover)

### ¿Qué puedo mejorar en un segundo proyecto internacional?

Elige una de tres mejoras: da a los estudiantes roles claros con una tarjeta de rol, elige un producto útil y el público al que va dirigido, o reserva tiempo para la reflexión y la difusión. Empieza por el cambio que más importa para tu clase.

### ¿El segundo proyecto tiene que ser más grande que el primero?

No. Puedes mejorar una sola parte sin ampliar todo el proyecto. Mantén la misma clase asociada y cambia una variable: un nuevo tema, un nuevo producto o un nuevo público.

## Related content

- [/impact/pbl-project-examples/](/impact/pbl-project-examples/)
- [/resources/how-teachers-coordinate-international-projects/](/resources/how-teachers-coordinate-international-projects/)
