{"canonicalUrl":"https://class2class.org/es/impact/my-school-your-school/","content":{"author":"Giancarlo Mena","blocks":[{"level":2,"text":"¿Qué es el proyecto Mi escuela, tu escuela?","type":"heading"},{"text":"Mi escuela, tu escuela (My School, Your School) es una idea de proyecto en la que dos clases de distintos países comparten su vida escolar diaria. Un juego favorito del recreo, una rutina de clase o el dibujo de un espacio de aprendizaje pueden dar a los estudiantes mucho de qué hablar. El proyecto parte de estos detalles conocidos e invita a una clase asociada a compartir los suyos.","type":"paragraph"},{"text":"El proyecto combina la práctica del inglés, la curiosidad por otras formas de aprender y la escucha atenta. Los estudiantes usan juegos, historias y arte para explicar sus experiencias, hacer preguntas y descubrir lo que tienen en común con sus compañeros de la otra clase.","type":"paragraph"},{"projectCount":1,"projects":[{"ageGroups":["6-8","9-12","13-15"],"availability":"available","durationWeeks":4,"language":"Inglés","projectId":50,"title":"My School, Your School","url":"https://platform.class2class.org/es/discover/idea/my-school-your-school-50"}],"type":"project_grid"},{"level":2,"text":"Elige una pequeña ventana a cada escuela","type":"heading"},{"text":"Acuerda un foco con tu docente asociado, como una línea de tiempo del día escolar o un juego que los estudiantes puedan explicar a otra clase. Mantén breve el primer intercambio: un dibujo con etiquetas y tres oraciones pueden aportar suficiente detalle para una respuesta pensada.","type":"paragraph"},{"text":"Decide qué enviará cada clase, cómo responderán los estudiantes y cuándo vence el plazo para responder. Usa las formas de compartir que hayan acordado las escuelas. Los dibujos de rutinas o de objetos del salón permiten que los estudiantes participen sin compartir información personal ni fotos de sus compañeros.","type":"paragraph"},{"level":2,"text":"¿Cómo organizar el proyecto en cuatro semanas?","type":"heading"},{"text":"Esta secuencia sugerida adapta la idea del proyecto. Ajusta las tareas y el ritmo con tu docente asociado.","type":"paragraph"},{"items":["Semana 1. Presentar una rutina: dibujar o describir un momento del día escolar. Agregar una pregunta que les gustaría que respondiera la clase asociada.","Semana 2. Compartir y explorar: intercambiar un cuento breve, una imagen o las instrucciones de un juego favorito. Dar a la otra clase tiempo para preguntar por todo lo que no conozca.","Semana 3. Comparar con cuidado: identificar una semejanza y una diferencia, y luego hacer una pregunta de seguimiento. Describir lo que compartió esa clase, sin hacer afirmaciones sobre todo un país.","Semana 4. Hacer un registro conjunto: reunir algunos aportes en una pequeña galería de la vida escolar. Incluir una oración de cada grupo que explique algo que sus compañeros le ayudaron a entender."],"ordered":true,"type":"list"},{"text":"Los estudiantes más pequeños pueden dibujar y dictar un pie de imagen. Los mayores pueden explicar por qué es importante una rutina o comparar experiencias distintas dentro de su propia clase. Ofrece frases útiles en inglés, como «In our class...» (En nuestra clase...) y «Could you explain...?» (¿Podrían explicar...?), y tiempo para ensayar una respuesta.","type":"paragraph"},{"level":2,"text":"¿Qué observar en las respuestas de los estudiantes?","type":"heading"},{"text":"Usa el trabajo compartido y las preguntas de seguimiento para conversar sobre lo que notaron los estudiantes y qué tan bien explicaron sus propias experiencias.","type":"paragraph"},{"items":["¿La clase asociada puede entender la rutina, el cuento o el juego a partir de la explicación?","¿La respuesta menciona un detalle específico que compartió la otra clase?","¿Pueden los estudiantes explicar algo que reconsideraron después de escuchar a sus compañeros?"],"ordered":false,"type":"list"},{"level":2,"text":"Conecta la vida escolar con el derecho a la educación","type":"heading"},{"links":[{"end":36,"href":"https://www.unesco.org/en/days/education","start":3,"text":"Día Internacional de la Educación"}],"text":"El Día Internacional de la Educación, el 24 de enero, es un buen momento para compartir la galería y conversar sobre por qué importa aprender. El intercambio también puede hacerse en cualquier momento que convenga a los calendarios de ambas escuelas.","type":"paragraph"},{"level":2,"text":"Fuentes","type":"heading"},{"items":["Class2Class. My School, Your School.","UNESCO. Día Internacional de la Educación.","Class2Class. Herramientas de colaboración docente: coordina un proyecto internacional."],"links":[{"end":35,"href":"https://platform.class2class.org/es/discover/idea/my-school-your-school-50","start":13,"text":"My School, Your School","itemIndex":0},{"end":41,"href":"https://www.unesco.org/en/days/education","start":8,"text":"Día Internacional de la Educación","itemIndex":1},{"end":85,"href":"https://class2class.org/resources/how-teachers-coordinate-international-projects/","start":13,"text":"Herramientas de colaboración docente: coordina un proyecto internacional","itemIndex":2}],"ordered":false,"type":"list"},{"level":2,"text":"Empieza con una rutina y una pregunta","type":"heading"},{"text":"Explora My School, Your School arriba y luego acuerda el primer aporte con tu docente asociado. Un intercambio pequeño y claro da a los estudiantes algo concreto para observar, responder y construir juntos.","type":"paragraph"},{"href":"https://platform.class2class.org/es/discover","intent":"primary","label":"Explora proyectos para tu clase","type":"cta"}],"breadcrumbs":[{"name":"Inicio","path":"/es/"},{"name":"Impacto","path":"/es/impact/"},{"name":"Mi escuela, tu escuela","path":"/es/impact/my-school-your-school/"}],"cardMedia":{"alt":"Dos estudiantes dibujan juntos en un pupitre del aula.","height":1060,"url":"/assets/editorial/article-corrections/pbl-6b84bc2cb302.webp","width":1600},"cards":[],"contentFamilyId":"impact","contentStandardVersion":2,"credits":[{"authorityLinks":[{"kind":"linkedin","label":"LinkedIn","url":"https://ar.linkedin.com/in/soygiancarlomena"},{"kind":"organization","label":"Class2Class safeguarding governance","url":"https://class2class.org/safeguarding-governance/"},{"kind":"other","label":"Introduction to Giancarlo Mena","url":"https://youtu.be/ZiHnbh2CI5s"}],"contributionStatement":"Responsible for modernization and maintenance; original Class2Class.org source retained in archive.","creditedAt":"2026-10-17T18:54:24.132Z","displayName":"Giancarlo Mena","image":{"alt":"Giancarlo Mena, Product, Learning and Compliance Lead at Class2Class","height":512,"url":"/assets/people/giancarlo-mena.webp","width":456},"profilePath":"/people/giancarlo-mena/","role":"author","roleTitle":"Product, Learning and Compliance Lead","shortBio":"Giancarlo Mena leads product and compliance work at Class2Class. He develops the platform's pedagogical approach and educational framework, shaping how students learn through international classroom projects. He also serves as Class2Class's Data Protection Officer."},{"authorityLinks":[{"kind":"linkedin","label":"LinkedIn","url":"https://www.linkedin.com/in/juan-diego-vasquez-garcia/"}],"contributionStatement":"Reviewed this content for accuracy, evidence and usefulness.","creditedAt":"2026-11-19T15:08:41.134Z","displayName":"Juan Diego Vásquez","image":{"alt":"Juan Diego Vásquez, Growth Marketer at Class2Class","height":389,"url":"/assets/people/juan-diego-vasquez-2026-10-09.jpg","width":389},"profilePath":"/people/juan-diego-vasquez/","role":"reviewer","roleTitle":"Growth Marketer","shortBio":"Juan Diego Vásquez is the Growth Marketer at Class2Class, where he combines data-driven strategy, performance marketing and experimentation to expand the platform’s reach and connect more educators around the world, supporting Class2Class’s mission of making global educational collaboration accessible to all."}],"dek":"Da a los estudiantes un punto de partida conocido para un intercambio internacional: las clases, los juegos y las rutinas de su propio día escolar.","directAnswer":"Mi escuela, tu escuela (My School, Your School) es una idea de proyecto de cuatro semanas para estudiantes de 6 a 8, de 9 a 12 y de 13 a 15 años, en inglés. Los estudiantes intercambian juegos, historias y arte para explorar la vida escolar con una clase asociada.","facts":[],"faqs":[{"answer":"My School, Your School está pensado para estudiantes de 6 a 8, de 9 a 12 y de 13 a 15 años. Dura cuatro semanas y se trabaja en inglés; ajusta las tareas y el ritmo con tu docente asociado.","question":"¿Para qué edades es el proyecto Mi escuela, tu escuela?"},{"answer":"Usa las formas de compartir que hayan acordado las escuelas. Los dibujos de rutinas o de objetos del salón permiten que los estudiantes participen sin compartir información personal ni fotos de sus compañeros.","question":"¿Cómo cuido la privacidad de los estudiantes en el intercambio?"}],"locale":"es","path":"/es/impact/my-school-your-school/","primaryHubPath":"/es/impact/","publishedAt":"2026-01-16T18:48:45Z","quotes":[],"relatedPaths":["/resources/how-teachers-coordinate-international-projects/"],"relations":[],"reviewedAt":"2026-11-19T15:08:41.134Z","reviewer":"Juan Diego Vásquez","templateKey":"article-v2","title":"Mi escuela, tu escuela (My School, Your School): comparte la vida escolar con otra clase","type":"article","updatedAt":"2026-11-19T15:08:41.134Z"},"contractVersion":"2.0","payloadChecksum":"dfa84a2afd53632a82b5a506122c6c5cba4cc407a7ef2ca91e204908724e67d5","publishedAt":"2026-11-19T15:13:26.229Z","representations":[{"kind":"html","url":"https://class2class.org/es/impact/my-school-your-school/","canonicalUrl":"https://class2class.org/es/impact/my-school-your-school/","contentType":"text/html; charset=utf-8","revisionId":"bce20ce0-11ad-46d4-b3f0-c37195f0fc50","payloadChecksum":"dfa84a2afd53632a82b5a506122c6c5cba4cc407a7ef2ca91e204908724e67d5"},{"kind":"json","url":"https://class2class.org/es/impact/my-school-your-school/content.json","canonicalUrl":"https://class2class.org/es/impact/my-school-your-school/","contentType":"application/json; charset=utf-8","revisionId":"bce20ce0-11ad-46d4-b3f0-c37195f0fc50","payloadChecksum":"dfa84a2afd53632a82b5a506122c6c5cba4cc407a7ef2ca91e204908724e67d5"},{"kind":"markdown","url":"https://class2class.org/es/impact/my-school-your-school/content.md","canonicalUrl":"https://class2class.org/es/impact/my-school-your-school/","contentType":"text/markdown; charset=utf-8","revisionId":"bce20ce0-11ad-46d4-b3f0-c37195f0fc50","payloadChecksum":"dfa84a2afd53632a82b5a506122c6c5cba4cc407a7ef2ca91e204908724e67d5"},{"kind":"jsonld","url":"https://class2class.org/es/impact/my-school-your-school/content.jsonld","canonicalUrl":"https://class2class.org/es/impact/my-school-your-school/","contentType":"application/ld+json; charset=utf-8","revisionId":"bce20ce0-11ad-46d4-b3f0-c37195f0fc50","payloadChecksum":"dfa84a2afd53632a82b5a506122c6c5cba4cc407a7ef2ca91e204908724e67d5"}],"revisionId":"bce20ce0-11ad-46d4-b3f0-c37195f0fc50"}