{"canonicalUrl":"https://class2class.org/es/resources/after-your-first-international-project/","content":{"author":"Gloria Palomino Silva","blocks":[{"text":"La reflexión después de un proyecto es una pausa para revisar qué aprendieron los estudiantes y qué conviene mantener, cambiar o dejar la próxima vez. Un intercambio terminado deja más que un producto final. Revisa las preguntas, decisiones y respuestas de los estudiantes, además del trabajo que compartieron.","type":"paragraph"},{"text":"Elige las preguntas que te sirvan. Basta con una frase o una nota breve; no necesitas completar todas las casillas ni planificar un segundo proyecto más grande. Si te sirve, compara con tu docente asociado una nota sobre qué mantener, cambiar o dejar.","type":"paragraph"},{"links":[{"end":35,"href":"/resources/3-how-to-implement-class2class-org/","start":18,"text":"fase de Reflexión"}],"text":"La lista sigue la fase de Reflexión del enfoque de proyectos de Class2Class. Es una pausa para ti como docente y también una oportunidad para fijarte en el trabajo de los estudiantes.","type":"paragraph"},{"alt":"Docente que ayuda a estudiantes a escribir en sus cuadernos.","contentType":"image/png","height":576,"url":"/wordpress/466cfac93f28c0eaf7a3d4af.png","width":1024,"type":"image"},{"level":2,"text":"Paso 1: observa lo que pasó","type":"heading"},{"text":"Escribe una nota breve para cualquiera de estas cuatro preguntas.","type":"paragraph"},{"items":["Nombra un momento que te sorprendió: el aporte de un estudiante, un intercambio inesperado o un trabajo que quieras recordar.","Fíjate en las competencias que practicaron los estudiantes. El marco de Class2Class nombra comunicación intercultural (Intercultural Communication), conciencia global (Global Awareness), colaboración y trabajo en equipo (Collaboration & Teamwork), alfabetización digital (Digital Literacy), pensamiento crítico y resolución de problemas (Critical Thinking & Problem-Solving), inteligencia emocional (Emotional Intelligence), adaptabilidad y liderazgo (Adaptability & Leadership) y creatividad e innovación (Creativity & Innovation). Elige ejemplos del trabajo de la clase.","Busca la agencia de los estudiantes: una decisión, sugerencia o mejora que los estudiantes hicieron por su cuenta.","Nombra una idea de la clase asociada que te gustaría probar."],"ordered":false,"type":"list"},{"links":[{"end":72,"href":"/impact/8-c2c-competencies-framework-teachers/","start":56,"text":"a nivel de grupo"}],"text":"El enfoque de Class2Class lee la evidencia del proyecto a nivel de grupo. La agencia de los estudiantes es una mirada que atraviesa todas las competencias; esta reflexión no requiere una calificación individual.","type":"paragraph"},{"links":[{"end":23,"href":"/success-cases/my-school-project-argentina-india-ukraine-global-classroom/","start":6,"text":"ejemplo My School"}],"text":"En el ejemplo My School, Gisel Crespo, en Argentina, usó el mismo formato de presentación con la clase de Jhansi Ravikumar en la India y la de Olenka Sydorenko en Ucrania. Cada clase presentó su país, su ciudad y su escuela antes de reunirse en línea.","type":"paragraph"},{"level":2,"text":"Paso 2: conserva un ajuste útil","type":"heading"},{"items":["¿A qué fase le darías más atención la próxima vez: Definición, Ejecución, Reflexión o Difusión?","Escribe tu lista 1-1-1: una cosa para mantener, una para cambiar y una para dejar.","¿Qué asunto práctico requirió más esfuerzo: las zonas horarias, los horarios, el idioma o la configuración de las herramientas?","¿Qué funcionó lo bastante bien como para mantenerlo sin cambios?"],"ordered":false,"type":"list"},{"links":[{"end":80,"href":"/es/project-based-learning-mistakes-how-to-avoid/","start":41,"text":"guía de aprendizaje basado en proyectos"}],"text":"Mantén el ajuste pequeño. Puedes usar la guía de aprendizaje basado en proyectos para pensar en un reto que otros docentes también pueden enfrentar.","type":"paragraph"},{"level":2,"text":"Paso 3: considera otro intercambio cuando quieras","type":"heading"},{"text":"No hay una fecha obligatoria para un segundo proyecto. Puedes volver al mismo enfoque o elegir otra perspectiva.","type":"paragraph"},{"items":["Explore Cultures (explorar culturas): conocer cómo vive, aprende y ve el mundo otra clase.","Explore Global Challenges (explorar desafíos globales): investigar una pregunta compartida desde distintos contextos locales, que puede conectarse con un Objetivo de Desarrollo Sostenible de la ONU.","Create Solutions (crear soluciones): trabajar entre países para proponer una solución a un público, con Design Thinking dentro del aprendizaje basado en proyectos."],"ordered":false,"type":"list"},{"links":[{"end":24,"href":"/es/resources/collaborative-project-checklist/","start":4,"text":"enfoques de proyecto"}],"text":"Son enfoques de proyecto distintos, no niveles de dificultad. Por ejemplo, una nueva cultura, un nuevo país o un nuevo tema pueden hacer que valga la pena un segundo intercambio Explore Cultures.","type":"paragraph"},{"items":["Identifica qué enfoque usaste en el primer proyecto.","Elige la perspectiva que te gustaría probar en otro intercambio.","Elige un tema del currículo, un ODS si encaja, y un docente asociado con quien ya trabajaste o una nueva conexión con otro docente.","Si usas ayuda para planificar, trata su sugerencia como un borrador que puedes cambiar."],"ordered":false,"type":"list"},{"links":[{"end":39,"href":"/news/project-assistant-create-projects-class2class-2/","start":13,"text":"Project Creation Assistant"},{"end":94,"href":"https://sdgs.un.org/goals/goal6","start":61,"text":"Objetivo de Desarrollo Sostenible"}],"text":"Lee sobre el Project Creation Assistant o mira un ejemplo de Objetivo de Desarrollo Sostenible.","type":"paragraph"},{"level":2,"text":"Tres notas para llevarte","type":"heading"},{"items":["Guarda tu lista 1-1-1 para la próxima vez.","Envía a tu docente asociado un breve agradecimiento.","Cuando quieras, retoma tu tema y un posible enfoque de proyecto."],"ordered":true,"type":"list"},{"links":[{"end":83,"href":"/resources/first-international-project-guide/","start":35,"text":"Tu primer proyecto internacional en cuatro pasos"},{"end":138,"href":"https://www.youtube.com/watch?v=XIvMnjEfQX0","start":107,"text":"video sobre diseño de proyectos"}],"text":"Para repasar la planificación, lee Tu primer proyecto internacional en cuatro pasos. También puedes ver el video sobre diseño de proyectos.","type":"paragraph"},{"level":2,"text":"Explora ideas para otro intercambio","type":"heading"},{"text":"Conserva lo que funcionó y elige un cambio. Cuando quieras, explora ideas para otro intercambio entre clases.","type":"paragraph"},{"href":"https://platform.class2class.org/es/discover","intent":"primary","label":"Explora ideas de proyectos","type":"cta"}],"breadcrumbs":[{"name":"Inicio","path":"/es/"},{"name":"Recursos","path":"/es/resources/"},{"name":"Reflexión después de un proyecto","path":"/es/resources/after-your-first-international-project/"}],"cardMedia":{"alt":"Una docente ayuda a sus estudiantes a escribir en sus cuadernos.","height":576,"url":"/wordpress/466cfac93f28c0eaf7a3d4af.png","width":1024},"cards":[],"contentFamilyId":"resources","contentStandardVersion":2,"credits":[{"authorityLinks":[{"kind":"linkedin","label":"LinkedIn","url":"https://pe.linkedin.com/in/gloria-palomino-silva"},{"kind":"other","label":"Introduction to Gloria Palomino Silva","url":"https://youtu.be/QCapuVVJwLk"}],"contributionStatement":"Wrote and maintains this content.","creditedAt":"2026-10-02T14:13:22.261Z","displayName":"Gloria Palomino Silva","image":{"alt":"Gloria Palomino Silva, Marketing & Customer Support Specialist at Class2Class","height":512,"url":"/assets/people/gloria-palomino-silva.webp","width":512},"profilePath":"/people/gloria-palomino-silva/","role":"author","roleTitle":"Marketing & Customer Support Specialist","shortBio":"Gloria Palomino Silva is Marketing & Customer Support Specialist at Class2Class. She supports educator-facing communication, editorial work and customer experience."},{"authorityLinks":[{"kind":"linkedin","label":"LinkedIn","url":"https://www.linkedin.com/in/juan-diego-vasquez-garcia/"}],"contributionStatement":"Reviewed this content for accuracy, evidence and usefulness.","creditedAt":"2026-11-19T14:30:50.084Z","displayName":"Juan Diego Vásquez","image":{"alt":"Juan Diego Vásquez, Growth Marketer at Class2Class","height":389,"url":"/assets/people/juan-diego-vasquez-2026-10-09.jpg","width":389},"profilePath":"/people/juan-diego-vasquez/","role":"reviewer","roleTitle":"Growth Marketer","shortBio":"Juan Diego Vásquez is the Growth Marketer at Class2Class, where he combines data-driven strategy, performance marketing and experimentation to expand the platform’s reach and connect more educators around the world, supporting Class2Class’s mission of making global educational collaboration accessible to all."}],"dek":"Reflexiona con tu docente asociado después de un proyecto internacional. Usa doce preguntas para conservar las ideas útiles y elegir un cambio cuando quieras.","directAnswer":"La reflexión después de un proyecto internacional es una revisión breve de lo que pasó, que puedes comparar con tu docente asociado. Anota una cosa para mantener, una para cambiar y una para dejar. Usa las doce preguntas de esta lista para revisar el aprendizaje y considerar otro intercambio cuando quieras.","facts":[],"faqs":[{"answer":"No. Elige las preguntas que te sirvan y deja una nota breve. La lista es una forma de recordar las partes útiles del intercambio, no otra tarea de evaluación.","question":"¿Tengo que responder todas las preguntas?"},{"answer":"No. Puedes repetir el mismo enfoque con un tema nuevo o con otro docente asociado, o elegir un enfoque diferente. Los tres enfoques ofrecen perspectivas distintas, no niveles de dificultad.","question":"¿El siguiente proyecto tiene que ser más grande?"},{"answer":"Elige una pregunta de la lista y escribe una frase o una nota breve. Por ejemplo, nombra un momento que te sorprendió o escribe tu lista 1-1-1: una cosa para mantener, una para cambiar y una para dejar.","question":"¿Cómo empezar a redactar una reflexión después de un proyecto?"}],"locale":"es","path":"/es/resources/after-your-first-international-project/","primaryHubPath":"/es/resources/","publishedAt":"2026-05-13T14:17:31Z","quotes":[],"relatedPaths":["/impact/assessing-student-work-international-collaborations/","/impact/21st-century-skills-global-classroom-projects/"],"relations":[],"reviewedAt":"2026-11-19T14:30:50.084Z","reviewer":"Juan Diego Vásquez","templateKey":"guide-v2","title":"Reflexión después de un proyecto internacional: lista para docentes","type":"guide","updatedAt":"2026-11-19T14:30:50.084Z"},"contractVersion":"2.0","payloadChecksum":"51a2a0e39d88b26c9256dfc20732e18cf0d42e87d6503ffb0804ca8b0da113c5","publishedAt":"2026-11-19T14:41:39.448Z","representations":[{"kind":"html","url":"https://class2class.org/es/resources/after-your-first-international-project/","canonicalUrl":"https://class2class.org/es/resources/after-your-first-international-project/","contentType":"text/html; charset=utf-8","revisionId":"4a9cc6bd-8e4b-43ec-8fb2-aa0d35fe2f29","payloadChecksum":"51a2a0e39d88b26c9256dfc20732e18cf0d42e87d6503ffb0804ca8b0da113c5"},{"kind":"json","url":"https://class2class.org/es/resources/after-your-first-international-project/content.json","canonicalUrl":"https://class2class.org/es/resources/after-your-first-international-project/","contentType":"application/json; charset=utf-8","revisionId":"4a9cc6bd-8e4b-43ec-8fb2-aa0d35fe2f29","payloadChecksum":"51a2a0e39d88b26c9256dfc20732e18cf0d42e87d6503ffb0804ca8b0da113c5"},{"kind":"markdown","url":"https://class2class.org/es/resources/after-your-first-international-project/content.md","canonicalUrl":"https://class2class.org/es/resources/after-your-first-international-project/","contentType":"text/markdown; charset=utf-8","revisionId":"4a9cc6bd-8e4b-43ec-8fb2-aa0d35fe2f29","payloadChecksum":"51a2a0e39d88b26c9256dfc20732e18cf0d42e87d6503ffb0804ca8b0da113c5"},{"kind":"jsonld","url":"https://class2class.org/es/resources/after-your-first-international-project/content.jsonld","canonicalUrl":"https://class2class.org/es/resources/after-your-first-international-project/","contentType":"application/ld+json; charset=utf-8","revisionId":"4a9cc6bd-8e4b-43ec-8fb2-aa0d35fe2f29","payloadChecksum":"51a2a0e39d88b26c9256dfc20732e18cf0d42e87d6503ffb0804ca8b0da113c5"}],"revisionId":"4a9cc6bd-8e4b-43ec-8fb2-aa0d35fe2f29"}