# Proyectos colaborativos entre aulas: lista de verificación de 9 pasos para docentes

> Planifica un proyecto internacional entre aulas con nueve pasos prácticos para la preparación, los intercambios entre estudiantes y la reflexión.

Canonical: https://class2class.org/es/resources/collaborative-project-checklist/

Content contract: 2.0

Revision: 2631af66-f306-44e0-b959-eae9ca884a19

Payload checksum (SHA-256): 45df8c8c645340855cdd572eeb0dc433af21effae3ca8c0c5302cff4d562a82a

Locale: es

First published: 2026-05-29T14:19:15Z

Last updated: 2026-11-17T18:27:01.968Z

Last reviewed: 2026-11-17T18:27:01.968Z

## Direct answer

Un proyecto colaborativo entre aulas es un trabajo en el que dos clases planifican, intercambian y mejoran una tarea común. Usa esta lista de verificación de nueve pasos para planificar con el otro docente, preparar a los estudiantes, intercambiar trabajos y reflexionar juntos, adaptando los tiempos a ambas clases.

## Credits

- Gloria Palomino Silva, Marketing & Customer Support Specialist (author): https://class2class.org/people/gloria-palomino-silva/
- Juan Diego Vásquez, Growth Marketer (reviewer): https://class2class.org/people/juan-diego-vasquez/

Un proyecto colaborativo entre aulas es un trabajo en el que dos clases, guiadas por sus docentes, investigan, crean o conversan sobre un tema común e intercambian lo que producen. Un plan compartido les da a ambos docentes un punto de partida claro. Usa las tres etapas de abajo para decidir qué debe pasar antes de que los estudiantes se encuentren, mientras intercambian trabajos y cuando el proyecto termina.

## Tu lista de verificación para proyectos colaborativos

- Antes: elige un tema y una tarea, encuentra una clase asociada y acuerda el cronograma, y prepara a los estudiantes.
- Durante: empieza con una presentación breve, asigna roles e intercambia trabajos con la otra clase, y haz seguimiento con ambas clases.
- Después: reflexiona y comparte el trabajo final, agradece y registra notas útiles, y elige qué practicar después.

## ¿Cuáles son los pasos de un proyecto colaborativo?

Estos son los nueve pasos de la lista, en orden:

1. Elige una pregunta común y una tarea manejable.
2. Encuentra una clase asociada y acuerda el cronograma.
3. Prepara a los estudiantes para el primer intercambio.
4. Empieza con una presentación breve.
5. Asigna roles a los estudiantes e intercambia trabajos.
6. Haz seguimiento con los estudiantes y con el otro docente.
7. Reflexiona con la clase y comparte el trabajo final.
8. Agradece a la otra clase y registra notas útiles.
9. Elige qué practicar después.

## Antes del proyecto: acuerda el plan

Empieza con una tarea que se ajuste al tiempo, los materiales y el apoyo lingüístico disponibles en ambas escuelas. Planificar juntos te ayuda a decidir qué es realista antes del primer intercambio.

### Paso 1: elige una pregunta común y una tarea manejable

Elige un tema que interese a ambas clases y una cosa que los estudiantes harán o conversarán juntos. Un intercambio cultural puede centrarse en la vida diaria o las tradiciones; un desafío compartido puede explorar un tema como el uso del agua o la alimentación. Decide cómo sería un aporte útil de los estudiantes antes de sumar actividades.

Usa el [Project Creation Assistant](/news/project-assistant-create-projects-class2class-2/) para desarrollar ideas y actividades. Revisa y edita sus sugerencias para que el objetivo de aprendizaje, el idioma, los materiales y los tiempos se ajusten a tus estudiantes.

### Paso 2: encuentra una clase asociada y acuerda el cronograma

Busca un docente con quien colaborar en Connect. Envía una presentación breve con tu tema, la edad de tu clase y tu disponibilidad, y pregunta si la tarea propuesta se ajusta a su clase.

- Acuerda cuándo se presentará cada clase, cuándo intercambiarán trabajos y cuándo responderán.
- Elige el idioma de la colaboración y un formato que ambas clases puedan usar.
- Ten en cuenta los calendarios escolares y decide qué hacer si una respuesta se retrasa.

### Paso 3: prepara a los estudiantes para el primer intercambio

Cuéntales a los estudiantes quién es la clase asociada, de dónde es y qué harán juntas las dos clases. Practiquen cómo hacer una pregunta clara y responder con respeto. Usa la [guía para tu primer proyecto internacional](/resources/first-international-project-guide/) para encontrar ideas de preparación, y acuerda con tu escuela qué pueden compartir los estudiantes.

## Durante el proyecto: mantén activo el intercambio

Dales a los estudiantes una forma clara de contribuir y un motivo para responder a la clase asociada. Revisa el avance junto con el otro docente y ajusten el plan cuando una clase necesite más tiempo.

### Paso 4: empieza con una presentación breve

Empieza con una actividad sencilla para romper el hielo: una presentación de la clase, preguntas sobre la vida diaria o un intercambio breve sobre la comida o la música local. Elige un formato que ambas clases puedan manejar. Un encuentro en vivo es opcional; las presentaciones grabadas o las preguntas escritas también pueden iniciar la conversación.

### Paso 5: asigna roles a los estudiantes e intercambia trabajos

Dale a cada estudiante un rol útil, como investigador, redactor, diseñador o coordinador. Explica cómo contribuyen los roles a la tarea común y deja espacio para que los estudiantes cambien de rol a medida que avanza el trabajo.

Comparte con la clase asociada un borrador, un video, un documento o un conjunto de imágenes. Pide una respuesta que los estudiantes puedan usar: una pregunta, una comparación o comentarios sobre una idea. Deja tiempo para que cada clase responda y mejore el trabajo, en lugar de publicar solo un producto terminado.

[C2C Mission: Voices for Peace](https://www.youtube-nocookie.com/embed/0-O_KYM7sVQ)

Ejemplo opcional de tema común: el video de Class2Class Voices for Peace.

### Paso 6: haz seguimiento con los estudiantes y con el otro docente

Envía una breve actualización al otro docente en los momentos acordados. Comparte el avance, los cambios en el cronograma y las preguntas que necesiten respuesta. Si es difícil organizar un encuentro en vivo, acuerda un plazo de respuesta para que cada clase pueda trabajar durante su propia jornada escolar.

Haz una pausa con tu clase para preguntar qué grupos necesitan apoyo. Comprueba si los estudiantes entienden la tarea, tienen los materiales que necesitan y han recibido respuesta de la clase asociada. Ajusta un rol o una actividad cuando eso ayude a un estudiante a participar.

## Después del proyecto: reflexiona y cierra bien

Deja tiempo para mirar atrás. El intercambio final y la reflexión ayudan a los estudiantes a conversar sobre lo que intentaron y les dan a ambos docentes notas útiles para otro proyecto.

### Paso 7: reflexiona con la clase y comparte el trabajo final

Pregunta a los estudiantes qué aprendieron sobre el tema, qué les sorprendió de la clase asociada y qué harían de otra manera. Invítalos a referirse a una pregunta, un aporte o un trabajo del intercambio.

Acuerda un público para el trabajo final. Los estudiantes podrían compartirlo con la clase asociada o presentarlo en un evento escolar. Sigue las normas de tu escuela para compartir antes de usar imágenes o trabajos fuera del proyecto.

### Paso 8: agradece a la otra clase y registra notas útiles

Agradece al otro docente y dales a los estudiantes una forma de cerrar el intercambio: un mensaje final, un momento favorito o una pregunta que les gustaría explorar más adelante.

Escribe algunas notas para ti o con el otro docente: qué funcionó, qué necesitó apoyo y un ajuste que vale la pena mantener. La [guía de reflexión después del proyecto](/resources/after-your-first-international-project/) te da preguntas para esa conversación.

### Paso 9: elige qué practicar después

Usa los trabajos y las reflexiones de los estudiantes para nombrar una habilidad que la clase practicó y un siguiente paso útil. La [guía actual de competencias](/impact/8-c2c-competencies-framework-teachers/) puede ayudarte a elegir el foco. Describe lo que observaste en lugar de tratar un proyecto terminado como prueba de un nivel fijo del estudiante.

## Explora un proyecto de aula

Revisa ideas de proyectos de aula para tu próximo intercambio.

[Explorar proyectos de aula](https://platform.class2class.org/es/discover)

### ¿Cuáles son los pasos de un proyecto colaborativo entre aulas?

Esta lista propone nueve pasos en tres etapas. Antes: elegir una pregunta y una tarea, encontrar una clase asociada y acordar el cronograma, y preparar a los estudiantes. Durante: presentarse, asignar roles e intercambiar trabajos, y hacer seguimiento. Después: reflexionar y compartir, agradecer y registrar notas, y elegir qué practicar después.

### ¿Hace falta una reunión en vivo con la otra clase?

No. Un encuentro en vivo es opcional. Las presentaciones grabadas o las preguntas escritas también pueden iniciar la conversación, y un plazo de respuesta acordado permite que cada clase trabaje durante su propia jornada escolar.

## Related content

- [/resources/steps-to-start-your-first-international-collaboration-project/](/resources/steps-to-start-your-first-international-collaboration-project/)
- [/resources/after-your-first-international-project/](/resources/after-your-first-international-project/)
