{"canonicalUrl":"https://class2class.org/it/success-cases/cut-bullying-out-international-student-collaboration/","content":{"author":"Giancarlo Mena","blocks":[{"level":2,"text":"La sfida condivisa","type":"heading"},{"text":"Cut Bullying Out ha riunito studenti della Tunisia e dell’India per ideare risposte al bullismo e alla violenza nelle scuole. Il racconto archiviato del progetto descrive un impegno comune per rendere gli ambienti scolastici più sicuri e inclusivi, esercitando al tempo stesso l’empatia e la cooperazione tra culture.","type":"paragraph"},{"level":2,"text":"Come hanno collaborato le classi","type":"heading"},{"text":"Studenti della Tunisia e dell’India hanno collaborato, condividendo esperienze e idee attraverso videochiamate.","type":"paragraph"},{"level":2,"text":"Idee dalla Tunisia e dall’India","type":"heading"},{"items":["Gli studenti in Tunisia hanno creato un gioco con una ruota e messaggi positivi e progettato braccialetti contro il bullismo.","Gli studenti in India hanno sviluppato una cassetta per le segnalazioni, un gruppo contro il bullismo e una bacheca accattivante."],"ordered":false,"type":"list"},{"level":2,"text":"Dalle idee ai prototipi nelle scuole","type":"heading"},{"text":"Il racconto originale riporta che entrambe le classi hanno realizzato prototipi e messo in pratica le proprie idee nelle rispettive scuole.","type":"paragraph"},{"level":2,"text":"Gli apprendimenti riportati nel progetto","type":"heading"},{"items":["Hanno rafforzato il pensiero critico e la capacità di risolvere problemi","Hanno sviluppato empatia e comprensione tra culture","Hanno esercitato il lavoro di squadra e il pensiero creativo","Hanno applicato i principi del design thinking per affrontare problemi reali"],"ordered":false,"type":"list"},{"level":2,"text":"I cambiamenti descritti nel racconto originale del progetto","type":"heading"},{"text":"Il racconto archiviato del progetto afferma che il lavoro ha sensibilizzato gli studenti sul bullismo e li ha incoraggiati ad assumere un ruolo attivo nella creazione di un ambiente scolastico più attento agli altri. Presenta la collaborazione come un esempio di classi che affrontano una sfida condivisa tra paesi.","type":"paragraph"},{"text":"Questo articolo è una traduzione del testo originale in inglese di Giancarlo Mena. La citazione e l’estratto del racconto del progetto sono tradotti dalla fonte in inglese.","type":"paragraph"},{"href":"https://platform.class2class.org/it/discover","intent":"primary","label":"Esplora i progetti di collaborazione attuali","type":"cta"}],"breadcrumbs":[{"name":"Home","path":"/it/"},{"name":"Impatto","path":"/it/impact/"},{"name":"Cut Bullying Out","path":"/it/success-cases/cut-bullying-out-international-student-collaboration/"}],"cards":[],"contentFamilyId":"impact","contentStandardVersion":2,"credits":[{"authorityLinks":[{"kind":"linkedin","label":"LinkedIn","url":"https://ar.linkedin.com/in/soygiancarlomena"},{"kind":"organization","label":"Class2Class safeguarding governance","url":"https://class2class.org/safeguarding-governance/"}],"contributionStatement":"Author of the English source.","creditedAt":"2026-09-04T11:42:07.376Z","displayName":"Giancarlo Mena","image":{"alt":"Giancarlo Mena, Product & Compliance Lead at Class2Class","height":512,"url":"/assets/people/giancarlo-mena.webp","width":456},"profilePath":"/people/giancarlo-mena/","role":"author","roleTitle":"Product & Compliance Lead","shortBio":"Giancarlo Mena leads product and compliance work at Class2Class and serves as its Data Protection Officer. His editorial remit covers learning design, safety, privacy and compliance."},{"authorityLinks":[{"kind":"linkedin","label":"LinkedIn","url":"https://dk.linkedin.com/in/leonardabrahamian"},{"kind":"organization","label":"Class2Class safeguarding governance","url":"https://class2class.org/safeguarding-governance/"}],"contributionStatement":"Reviewed this content for accuracy, evidence and usefulness.","creditedAt":"2026-09-09T13:44:41.843Z","displayName":"Leonard Abrahamian","image":{"alt":"Leonard Abrahamian, Technical Lead at Class2Class","height":232,"url":"/assets/people/leonard-abrahamian.jpg","width":232},"profilePath":"/people/leonard-abrahamian/","role":"reviewer","roleTitle":"Technical Lead","shortBio":"Leonard Abrahamian is Technical Lead at Class2Class. He leads the development of the platform, data and responsible AI systems, translating the needs of educators and partners into dependable tools for global classroom collaboration. He also helps implement platform safeguards and maintain the integrity of Class2Class's AI systems."}],"dek":"Studenti in Tunisia e India hanno condiviso esperienze di bullismo e trasformato le loro idee in iniziative concrete per le proprie scuole.","directAnswer":"Cut Bullying Out ha collegato studenti in Tunisia e India tramite videochiamate. Hanno condiviso esperienze e creato prototipi: una ruota con messaggi positivi, braccialetti contro il bullismo, una cassetta per le segnalazioni, un gruppo di studenti e una bacheca.","facts":[],"faqs":[{"answer":"Le classi hanno condiviso esperienze e idee attraverso videochiamate, poi hanno sviluppato iniziative da utilizzare nelle proprie scuole.","question":"Come hanno collaborato le classi in Tunisia e India?"},{"answer":"Gli studenti in Tunisia hanno realizzato un gioco con una ruota e messaggi positivi e braccialetti contro il bullismo. Gli studenti in India hanno sviluppato una cassetta per le segnalazioni, un gruppo contro il bullismo e una bacheca.","question":"Quali idee contro il bullismo hanno creato gli studenti?"},{"answer":"Il racconto originale riporta il pensiero critico, la capacità di risolvere problemi, l’empatia, la comprensione tra culture, il lavoro di squadra, la creatività e il design thinking come apprendimenti del progetto.","question":"Quali apprendimenti riporta il racconto originale del progetto?"}],"heroMedia":{"alt":"Studenti e insegnanti presentano il lavoro del progetto contro il bullismo con bandiere tunisine e indiane","height":960,"url":"/wordpress/9c71d7a8caaed22a6c6a93ac.webp","width":1280},"locale":"it","path":"/it/success-cases/cut-bullying-out-international-student-collaboration/","primaryHubPath":"/it/impact/","publishedAt":"2026-09-09T14:50:03.776Z","quotes":[],"relatedPaths":["/success-cases/student-led-inclusion-project-argentina/","/resources/collaboration-guide-get-to-know-each-other/"],"relations":["topic:equality-inclusion-diversity","topic:peace-justice-democracy","sdg:sdg-16","framework-method:design-thinking","impact-pillar:equity","learning-outcome:empathy","learning-outcome:critical-thinking","learning-outcome:teamwork","geography:tunisia","geography:india"],"reviewedAt":"2026-09-09T13:44:41.843Z","reviewer":"Leonard Abrahamian","templateKey":"story-v2","title":"Come studenti in Tunisia e India hanno ideato iniziative contro il bullismo","type":"success_story","updatedAt":"2026-09-09T13:44:41.843Z"},"contractVersion":"2.0","payloadChecksum":"45cc1fe794e1a0548cbece11c3d8d93ec9838e4114b0e14bc1b3fb5eea6ef552","publishedAt":"2026-09-09T14:50:03.776Z","representations":[{"kind":"html","url":"https://class2class.org/it/success-cases/cut-bullying-out-international-student-collaboration/","canonicalUrl":"https://class2class.org/it/success-cases/cut-bullying-out-international-student-collaboration/","contentType":"text/html; charset=utf-8","revisionId":"b3c72e3b-ed7d-420c-bacb-745a76dccd45","payloadChecksum":"45cc1fe794e1a0548cbece11c3d8d93ec9838e4114b0e14bc1b3fb5eea6ef552"},{"kind":"json","url":"https://class2class.org/it/success-cases/cut-bullying-out-international-student-collaboration/content.json","canonicalUrl":"https://class2class.org/it/success-cases/cut-bullying-out-international-student-collaboration/","contentType":"application/json; charset=utf-8","revisionId":"b3c72e3b-ed7d-420c-bacb-745a76dccd45","payloadChecksum":"45cc1fe794e1a0548cbece11c3d8d93ec9838e4114b0e14bc1b3fb5eea6ef552"},{"kind":"markdown","url":"https://class2class.org/it/success-cases/cut-bullying-out-international-student-collaboration/content.md","canonicalUrl":"https://class2class.org/it/success-cases/cut-bullying-out-international-student-collaboration/","contentType":"text/markdown; charset=utf-8","revisionId":"b3c72e3b-ed7d-420c-bacb-745a76dccd45","payloadChecksum":"45cc1fe794e1a0548cbece11c3d8d93ec9838e4114b0e14bc1b3fb5eea6ef552"},{"kind":"jsonld","url":"https://class2class.org/it/success-cases/cut-bullying-out-international-student-collaboration/content.jsonld","canonicalUrl":"https://class2class.org/it/success-cases/cut-bullying-out-international-student-collaboration/","contentType":"application/ld+json; charset=utf-8","revisionId":"b3c72e3b-ed7d-420c-bacb-745a76dccd45","payloadChecksum":"45cc1fe794e1a0548cbece11c3d8d93ec9838e4114b0e14bc1b3fb5eea6ef552"}],"revisionId":"b3c72e3b-ed7d-420c-bacb-745a76dccd45"}