Dữ liệu của bạn trên Class2Class, được giải thích cho bạn.
Đây là bản tóm tắt ngắn, được viết cho bạn, về cách Class2Class xử lý thông tin cá nhân của bạn. Đây không phải là hợp đồng và cũng không phải là Chính sách Bảo mật đầy đủ; đây là một hướng dẫn. Phiên bản dài hơn dành cho người lớn; trang này dành cho những người mà nền tảng thực sự được xây dựng để phục vụ.
Nếu bạn chỉ đọc ba điều trên trang này, hãy đọc những điều này.
Đây là những cam kết định hình cách Class2Class xử lý dữ liệu của bạn, và lý do mọi nội dung khác trên trang này tồn tại.
Công việc của bạn thuộc về bạn.
Khi bạn viết bài suy ngẫm về dự án, chụp ảnh dự án, hoặc đăng tin nhắn, bạn vẫn giữ quyền đối với nội dung đó. Bạn cho phép chúng tôi hiển thị nội dung đó cho đối tác dự án của bạn trên nền tảng, nhưng chúng tôi không thể chia sẻ ra ngoài Class2Class mà không hỏi ý kiến bạn (và giáo viên của bạn).
AI không bao giờ quyết định điều gì về bạn.
Một số tính năng của Class2Class sử dụng AI để giúp giáo viên xây dựng dự án hoặc trả lời các câu hỏi hỗ trợ. AI không bao giờ quyết định điểm số của bạn. AI không bao giờ quyết định bạn được xếp vào lớp học nào. AI không bao giờ quyết định bạn có vi phạm quy tắc hay không. Giáo viên của bạn là người quyết định.
Không bán. Không huấn luyện AI.
Công việc của bạn, tin nhắn của bạn, hình ảnh dự án của bạn, không cái nào được bán cho bất kỳ ai, và không cái nào được dùng để huấn luyện mô hình AI. Ở bất kỳ đâu. Bởi bất kỳ ai. Đây là cam kết chúng tôi đã đưa vào hợp đồng với tất cả các nhà cung cấp của mình.
Những gì chúng tôi biết về bạn, và những gì chúng tôi không biết.
Không có gì bất ngờ. Đây là chính xác những gì chúng tôi thu thập, và danh sách những thứ chúng tôi không yêu cầu và không có.
Những điều chúng tôi biết về bạn khi bạn sử dụng Class2Class
- Tên của bạn , tên do giáo viên nhập khi thêm bạn vào
- Trường của bạn và quốc gia
- Tuổi của bạn và ngày sinh để kiểm soát truy cập
- Ngôn ngữ bạn sử dụng, để chúng tôi hiển thị đúng giao diện cho bạn
- Các dự án bạn tham gia và công việc bạn đăng trong đó
- Các tin nhắn bạn gửi cho đối tác dự án của mình
- Một số thông tin kỹ thuật , trình duyệt, độ dài phiên làm việc, việc bạn có tham gia cuộc gọi video hay không
Những gì chúng tôi không yêu cầu và không biết
- Địa chỉ nhà của bạn
- Số điện thoại của bạn
- Tên tài khoản mạng xã hội của bạn
- Tôn giáo, dân tộc, xu hướng tính dục hoặc quan điểm chính trị của bạn
- Bất kỳ thông tin nào về sức khỏe của bạn
- Ảnh chụp khuôn mặt bạn để sử dụng cho bất kỳ loại nhận dạng khuôn mặt nào
Nếu bạn cảm thấy một dự án đang yêu cầu bạn cung cấp bất kỳ thông tin nào trong danh sách này, hãy nói với giáo viên của bạn. Class2Class không được vận hành theo cách đó.
Chúng tôi làm gì với thông tin đó
Chúng tôi sử dụng thông tin của bạn để:
- Đăng nhập cho bạn
- Ghép lớp của bạn với các lớp từ các quốc gia khác
- Cho giáo viên của bạn thấy dự án đang tiến triển như thế nào
- Gửi cho bạn các tin nhắn mà bạn bè trong dự án viết
- Nâng cao chất lượng nền tảng (đôi khi chúng tôi xem xét các xu hướng chung, chẳng hạn như có bao nhiêu học sinh đã sử dụng một tính năng, tính năng nào thường gây vướng mắc), mà không xem xét thông tin của bất kỳ học sinh cụ thể nào
- Giữ cho nền tảng an toàn (nếu ai đó có hành vi xấu, chúng tôi sẽ điều tra và có thể cần sử dụng nhật ký hệ thống hoặc tin nhắn làm bằng chứng)
Vậy thôi. Chúng tôi không sử dụng thông tin này cho quảng cáo. Chúng tôi không sử dụng thông tin này để xây dựng hồ sơ về con người bạn.
Ai khác có thể xem dữ liệu của bạn
Những người có thể xem một số nội dung bạn chia sẻ trên Class2Class:
- Giáo viên của bạn (họ có thể xem mọi hoạt động của bạn trên nền tảng; đó là cách việc giám sát hoạt động)
- Bạn bè trong dự án và giáo viên của họ (họ có thể xem những gì bạn đăng trong dự án mà bạn chia sẻ với họ)
- Nhân viên của Class2Class (chỉ khi cần điều tra điều gì đó, chẳng hạn như một báo cáo, một sự cố bảo mật hoặc một yêu cầu hỗ trợ mà bạn đã gửi)
Những người không thể xem nội dung bạn chia sẻ:
- Các học sinh khác không tham gia dự án của bạn
- Những người bên ngoài nền tảng
- Nhà quảng cáo (chúng tôi không có nhà quảng cáo nào)
- Các mô hình AI (công việc của bạn không bao giờ được dùng để huấn luyện AI)
Bạn có các quyền, và chúng tôi tôn trọng những quyền đó
Mặc dù bạn dưới 18 tuổi, bạn có các quyền đối với dữ liệu của chính mình theo luật châu Âu và nhiều quốc gia khác. Các quyền này bao gồm:
Xem những gì chúng tôi lưu giữ
Yêu cầu chúng tôi gửi cho bạn một bản sao của mọi thông tin chúng tôi có về bạn.
Sửa những gì không đúng
Nếu có thông tin nào không chính xác (tên của bạn bị viết sai, trường của bạn đã thay đổi), hãy yêu cầu chúng tôi sửa lại. Hoặc nhờ giáo viên của bạn.
Xóa nội dung của bạn
Yêu cầu chúng tôi xóa những gì bạn đã đăng. Chúng tôi sẽ thực hiện, ngoại trừ một vài trường hợp ngoại lệ (những nội dung pháp lý mà chúng tôi bắt buộc phải lưu giữ, và chúng tôi luôn cho bạn biết đó là những nội dung nào).
Thay đổi quyết định
Nếu bạn đã đồng ý với điều gì đó (chẳng hạn như nhận bản tin của Class2Class), bạn có thể rút lại sự đồng ý đó bất cứ lúc nào.
Ngừng việc bạn không thích
Nếu bạn không thích cách chúng tôi sử dụng một phần dữ liệu nào đó của bạn, chẳng hạn như phân tích dữ liệu, hãy cho chúng tôi biết và chúng tôi sẽ xem xét.
Cách sử dụng bất kỳ quyền nào trong số này
Viết thư đến dpo@class2class.org. Hoặc nhờ giáo viên của bạn viết thay. Chúng tôi sẽ phản hồi trong vòng 30 ngày.
Nếu bạn 13 hoặc 14 tuổi và cha mẹ thường giúp bạn những việc như thế này, điều đó hoàn toàn ổn. Họ có thể viết thư cho chúng tôi thay bạn, và chúng tôi sẽ làm việc với họ.
Chúng tôi lưu giữ dữ liệu của bạn trong bao lâu
Chúng tôi không lưu giữ dữ liệu của bạn mãi mãi. Chúng tôi chỉ giữ từng loại thông tin trong khoảng thời gian thực sự cần thiết, sau đó xóa đi hoặc ẩn danh để không còn liên quan đến bạn. Đây là phiên bản tóm tắt:
- Tài khoản của bạn (tên, email, trường học) được lưu giữ trong suốt thời gian tài khoản của bạn còn mở. Sau khi tài khoản đóng, chúng tôi sẽ xóa, thường trong vòng vài tháng và tối đa là hai năm.
- Nội dung bạn tạo ra (bài đăng dự án, bài suy ngẫm, ảnh, tin nhắn) được lưu giữ trong suốt thời gian tài khoản của bạn còn mở. Bạn hoặc giáo viên của bạn có thể yêu cầu chúng tôi xóa sớm hơn.
- Chứng chỉ bạn đạt được được lưu giữ thêm vài năm, để chúng tôi có thể xác nhận chúng là thật nếu có ai yêu cầu.
- Hồ sơ an toàn và bảo mật (chẳng hạn như thời gian đăng nhập, hoặc báo cáo về điều gì đó khiến bạn thấy không ổn) được lưu giữ lâu hơn, vì luật pháp yêu cầu chúng tôi làm vậy và vì điều đó giúp giữ cho mọi người được an toàn.
- Giấy đồng ý của phụ huynh (nếu cha mẹ đã đồng ý thay bạn) được lưu giữ trong vài năm sau khi tài khoản của bạn đóng, vì luật pháp yêu cầu chúng tôi phải có khả năng chứng minh rằng chúng tôi đã xin phép.
- Thông tin kỹ thuật giúp nền tảng vận hành (báo cáo sự cố, số liệu sử dụng ẩn danh) chỉ được lưu giữ trong thời gian ngắn, thường khoảng một tháng đối với báo cáo sự cố. Không có thông tin nào trong số này chứa tên của bạn.
Muốn biết lịch trình chính xác, đến từng ngày? Thông tin đó có trong phần dành cho người lớn Chính sách quyền riêng tư dưới mục "lịch lưu giữ." Và hãy nhớ rằng bạn luôn có thể yêu cầu chúng tôi xóa nội dung của bạn sớm hơn: dpo@class2class.org.
Cookie và theo dõi
"Cookie" là một đoạn dữ liệu nhỏ mà trang web lưu trên thiết bị của bạn để có thể nhớ bạn vào lần sau. Chúng tôi sử dụng một số loại:
- Các cookie mà chúng tôi cần để đăng nhập cho bạn và giữ cho nền tảng hoạt động. Những cookie này luôn được bật.
- Các cookie giúp chúng tôi hiểu cách nền tảng được sử dụng (bạn có thể tắt những cookie này)
- Các cookie giúp chúng tôi hiển thị quảng cáo cho bạn về Class2Class trên các trang khác (những nội dung này sẽ tắt trừ khi bạn đồng ý)
Lần đầu bạn truy cập, bạn sẽ thấy một biểu ngữ hỏi bạn về cookie. Bạn có thể thay đổi quyết định bất cứ lúc nào ở cuối trang. Tài liệu đầy đủ của chúng tôi Chính sách Cookie giải thích từng cookie mà chúng tôi sử dụng.
Khi có điều gì đó khiến bạn cảm thấy không ổn
Nếu có bất cứ điều gì trên Class2Class khiến bạn cảm thấy không ổn, hãy cho chúng tôi biết.
Một tin nhắn khiến bạn sợ hãi. Một người lớn bạn không quen biết cố gắng nói chuyện với bạn ngoài một dự án. Một người lớn yêu cầu số điện thoại của bạn. Một dự án khiến bạn cảm thấy không an toàn. Hãy nói với giáo viên của bạn ngay lập tức.
Bạn cũng có thể sử dụng bất kỳ kênh nào sau đây, tất cả đều chuyển đến nhóm an toàn của chúng tôi:
- Nút Báo cáo Bạn sẽ thấy nút này trong tin nhắn và dự án. Chỉ cần một lần nhấp; yêu cầu sẽ được gửi thẳng đến nhóm an toàn của chúng tôi.
- Gửi email cho chúng tôi support@class2class.org
- Biểu mẫu báo cáo ẩn danh Sử dụng biểu mẫu tại đây nếu bạn không muốn cung cấp tên. Không cần đăng nhập. Không cần email. Không thu thập thông tin nhận dạng.
- Nếu mối lo ngại của bạn liên quan đến một nhân viên của Class2Class Gửi email cho CEO của chúng tôi tại jorgen@class2class.org
- Nếu mối lo ngại của bạn liên quan đến CEO Gửi email cho người đánh giá độc lập của chúng tôi tại class2class.org@gmail.com (họ không thuộc nhóm Class2Class và không báo cáo cho bất kỳ ai tại đây)
Lưu ý về AI
Một số tính năng của Class2Class sử dụng AI:
- Chatbot hỗ trợ sử dụng AI. Khi bạn trò chuyện với chatbot, nó sẽ cho bạn biết rằng nó là AI trước khi cuộc trò chuyện bắt đầu.
- Chatbot Công cụ tạo dự án sử dụng AI để giúp giáo viên của bạn xây dựng dự án mới. Bạn không trò chuyện với công cụ này; chỉ giáo viên của bạn mới làm vậy.
- Chúng tôi có một công cụ đánh dấu nội dung có thể vi phạm Chính sách Chung sống. Một người thật trong nhóm của chúng tôi sẽ xem xét mọi nội dung được đánh dấu; không có máy móc nào tự quyết định rằng bạn đã vi phạm quy tắc.
Nếu bạn sử dụng AI cho công việc của riêng mình, chẳng hạn để hỗ trợ viết, dịch thuật hoặc nghiên cứu, điều đó được chấp nhận khi giáo viên của bạn cho phép cho một nhiệm vụ cụ thể. Có hai điều cần ghi nhớ:
1. Đừng dán tên, email, ảnh hoặc thông tin cá nhân của người khác vào công cụ AI. Kể cả của bạn cùng lớp hoặc giáo viên của bạn. Các công cụ AI không thuộc Class2Class không có hợp đồng với chúng tôi, nên họ không bắt buộc phải bảo vệ dữ liệu đó.
2. Hãy kiểm tra những gì AI cho bạn biết. AI đôi khi sai, và có thể sai một cách rất tự tin. Nếu bạn dùng AI cho một dự án, hãy nói với giáo viên và kiểm tra lại các dữ kiện.
Nơi có phiên bản đầy đủ
Tuyên bố đầy đủ về Quyền riêng tư và Khả năng tiếp cận, cùng toàn bộ chi tiết pháp lý, được đăng tại class2class.org/privacy-and-accessibility. Tài liệu này dài hơn vì cần phải như vậy: người lớn đọc nó (giáo viên, phụ huynh, ban quản lý trường và luật sư của chúng tôi) cần phiên bản chính xác.
Các tài liệu khác ảnh hưởng đến bạn gồm:
- Hướng dẫn Đạo đức của Class2Class (cách chúng tôi mong mọi người trên nền tảng đối xử với nhau)
- Chính sách Cùng tồn tại (các quy tắc khi tham gia nền tảng, được viết cho học sinh)
- Điều khoản & Điều kiện (hợp đồng của nền tảng với bạn, hoặc với giáo viên và phụ huynh thay mặt bạn)
Nếu bạn có câu hỏi về bất kỳ tài liệu nào trong số này, hãy hỏi giáo viên trước, vì họ biết bạn. Nếu giáo viên không biết, chúng tôi sẽ biết. dpo@class2class.org.
Cảm ơn bạn đã đọc
Nếu bạn đã đọc đến đây, bạn hiểu về dữ liệu của mình nhiều hơn hầu hết mọi người trên mạng. Hãy sử dụng hiểu biết đó. Hãy đặt câu hỏi. Hãy lên tiếng khi điều gì đó có vẻ không đúng.
Class2Class hoạt động tốt nhất khi mọi người (học sinh, giáo viên, phụ huynh và nhóm của chúng tôi) đều chú ý.
Câu trả lời nhanh cho những điều học sinh thường hỏi.
Tôi có thể xóa tất cả những gì mình đã đăng trên Class2Class không?
Có. Hãy viết email đến dpo@class2class.org và đề nghị. Chúng tôi sẽ xóa những gì bạn đã đăng, ngoại trừ một số trường hợp chúng tôi buộc phải giữ lại vì lý do pháp lý, và chúng tôi sẽ luôn cho bạn biết đó là những trường hợp nào. Nếu muốn, bạn có thể nhờ giáo viên viết email giúp.
Giáo viên của tôi có xem được tin nhắn của tôi không?
Có. Giáo viên của bạn có thể xem mọi hoạt động của bạn trên nền tảng, bao gồm cả tin nhắn. Đó là cách giám sát hoạt động trên một nền tảng dành cho lớp học: giáo viên chịu trách nhiệm về những gì diễn ra trong dự án của họ.
Đối tác dự án của bạn và giáo viên của họ có thể xem những gì bạn đăng trong dự án mà bạn chia sẻ với họ. Các học sinh khác không có trong dự án của bạn thì không thể xem.
Một người lớn mà tôi không quen đang nhắn tin cho tôi, tôi nên làm gì?
Hãy nói với giáo viên của bạn ngay lập tức, và hãy cho chúng tôi biết. Người lớn trên nền tảng không được phép nhắn tin riêng cho học sinh đến từ trường khác, yêu cầu thông tin cá nhân của bạn, hoặc yêu cầu bạn trò chuyện ngoài nền tảng. Đây là quy tắc bảo vệ trẻ em không có ngoại lệ.
Sử dụng nút Báo cáo trong tin nhắn, email support@class2class.org, hoặc sử dụng Biểu mẫu báo cáo ẩn danh. Bạn sẽ không bị phạt vì đã cho chúng tôi biết.
Các bạn có dùng công việc dự án của tôi để huấn luyện AI không?
Không. Công việc, tin nhắn và hình ảnh dự án của bạn không bao giờ được dùng để huấn luyện mô hình AI, dù bởi chúng tôi hay bởi bất kỳ ai chúng tôi hợp tác. Chúng tôi đã đưa điều này vào hợp đồng với mọi nhà cung cấp AI mà chúng tôi sử dụng. Đây là lời hứa số 3 trên trang này.
Tôi có thể dùng AI để giúp làm bài tập trên Class2Class không?
Điều đó tùy thuộc vào việc giáo viên của bạn cho phép điều gì đối với một nhiệm vụ cụ thể. Nếu họ đồng ý, có hai quy tắc:
Đừng dán thông tin cá nhân của bất kỳ ai vào công cụ AI không phải của bạn, không phải của bạn cùng lớp, cũng không phải của giáo viên. Các công cụ AI bên ngoài Class2Class không có hợp đồng với chúng tôi, nên họ không bắt buộc phải bảo vệ dữ liệu đó.
Hãy kiểm tra những gì AI cho bạn biết. AI đôi khi sai, và có thể sai một cách rất tự tin. Nếu bạn dùng AI cho một dự án, hãy nói với giáo viên và kiểm tra lại các dữ kiện.
Tôi có bị phạt khi báo cáo một điều gì đó không?
Không. Đó là một lời hứa. Class2Class không trừng phạt bất kỳ ai khi nêu mối lo ngại với thiện chí, và việc trừng phạt ai đó vì đã báo cho chúng tôi biết về một vấn đề cũng tự nó là vi phạm Nguyên tắc Đạo đức của chúng tôi. Quy tắc đầy đủ về chống trả đũa được quy định trong Hướng dẫn đạo đức §10.
Cha mẹ tôi có thể xem những gì tôi làm trên Class2Class không?
Họ có thể hỏi chúng tôi. Cha mẹ và người giám hộ có quyền hỏi chúng tôi đang lưu giữ những dữ liệu nào về bạn, và họ có thể viết thư đến dpo@class2class.org để làm việc đó. Họ cũng có thể rút lại sự đồng ý cho phép bạn sử dụng nền tảng, hoặc yêu cầu xóa hoàn toàn tài khoản của bạn.
Hằng ngày, các bài đăng và tin nhắn trong dự án của bạn chỉ hiển thị với giáo viên và các bạn cùng dự án, không hiển thị trực tiếp cho cha mẹ bạn, trừ khi giáo viên của bạn chọn chia sẻ sản phẩm dự án với họ.
Làm sao tôi biết mình có thể tin tưởng điều này?
Bạn có thể kiểm chứng. Mọi nội dung trên trang này đều được hỗ trợ bởi Tuyên bố về Quyền riêng tư và Khả năng truy cập, và Danh sách Bên xử lý phụ với mọi nhà cung cấp mà chúng tôi sử dụng, và Điều khoản & Điều kiện, và Hướng dẫn đạo đức. Nếu có điều gì chúng tôi nêu ở đây khác với những tài liệu đó, thì các tài liệu dài hơn sẽ được ưu tiên, và bạn nên thông báo cho chúng tôi tại dpo@class2class.org.
Có điều gì đó không ổn? Hãy cho chúng tôi biết.
Bạn không cần chắc chắn để nêu mối quan ngại, chỉ cần trung thực. Các báo cáo được thực hiện một cách thiện chí sẽ được xem xét nghiêm túc, giữ bí mật và được bảo vệ khỏi mọi hình thức trả đũa. Bạn sẽ không gặp rắc rối khi cho chúng tôi biết.
- Hãy nói với giáo viên của bạn trướcHọ biết bạn và có thể giúp đỡ
- Gửi email cho chúng tôisupport@class2class.org
- Câu hỏi về quyền riêng tưGiancarlo Mena (DPO) , dpo@class2class.org
- Biểu mẫu ẩn danhKhông tên, không email, không đăng nhập
- Mối quan ngại về CEONgười Đánh Giá Độc Lập , class2class.org@gmail.com
Có câu hỏi nào chúng tôi chưa trả lời không?
Hãy hỏi giáo viên của bạn trước, vì họ biết bạn. Nếu giáo viên không biết, chúng tôi sẽ biết. Hãy viết thư đến dpo@class2class.org bất cứ lúc nào.
Gửi email cho chúng tôi