Tuyên bố về khả năng tiếp cận

Được thiết kế để mọi người đều có thể sử dụng.

Class2Class cam kết giúp nền tảng của chúng tôi có thể được mọi người sử dụng, kể cả người khuyết tật. Chúng tôi hướng tới việc đáp ứng Hướng dẫn về khả năng tiếp cận nội dung web (WCAG) 2.1 Mức AA, đồng thời trung thực về những nội dung đã đáp ứng tiêu chuẩn đó, những nội dung chưa đáp ứng, và cách bạn có thể cho chúng tôi biết khi có điều gì đó không hoạt động đối với bạn.

WCAG 2.1 AA EN 301 549 EAA Điều 4(5) Thực hành tốt tự nguyện Những khoảng cách trung thực

Được thiết kế cho mọi người

Khả năng tiếp cận là một phần của mọi tính năng, không phải công việc khắc phục được thực hiện sau này. Chúng tôi thiết kế với người dùng công nghệ hỗ trợ trong tâm trí ngay từ đầu.

Trung thực về những khoảng cách

Chúng tôi công bố những gì hoạt động, những gì chưa, và lộ trình khắc phục của mình. Không có tuyên bố "hoàn toàn tuân thủ" nào cho đến khi một cuộc kiểm toán bên ngoài xác nhận điều đó.

Phản hồi nhanh

Xác nhận trong vòng 5 ngày làm việc. Kết quả (sửa lỗi, giải pháp thay thế, hoặc "chưa" một cách trung thực) trong vòng 30 ngày theo lịch, phù hợp với GDPR Điều 12(3).

Khả năng tiếp cận được tích hợp vào mã nguồn của chúng tôi

Nền tảng là ứng dụng Next.js và React của riêng chúng tôi, được lưu trữ trên Vercel với Supabase. Cả hai đều được chứng nhận SOC 2 Type II và ISO 27001. Những chứng nhận đó bao quát bảo mật thông tin, không phải khả năng tiếp cận: mã đánh dấu và hành vi có thể tiếp cận được triển khai trong mã nguồn của chúng tôi, nên mọi việc khắc phục đều thuộc trách nhiệm của chúng tôi.

Chuyển đến một mục

Bảy mục, ngắn gọn, trực tiếp và trung thực.

Nhấn vào bất kỳ mục nào để chuyển đến mục đó trong tài liệu bên dưới.

Tuyên bố đầy đủ

Tuyên bố về khả năng tiếp cận của Class2Class.

Cập nhật lần cuối ngày 27 tháng 8 năm 2026 · Lần xem xét tiếp theo trước ngày 28 tháng 4 năm 2027.

Cập nhật lần cuối:28 tháng 4 năm 2026
Lần xem xét tiếp theo:28 tháng 4 năm 2027
Chủ sở hữu:DPO Giancarlo Mena

Tóm tắt bằng ngôn ngữ đơn giản

Class2Class cam kết giúp nền tảng của chúng tôi có thể được mọi người sử dụng, kể cả người khuyết tật. Chúng tôi hướng tới việc đáp ứng Hướng dẫn về khả năng tiếp cận nội dung web (WCAG) 2.1 ở Mức AA. Là một doanh nghiệp siêu nhỏ cung cấp dịch vụ, Class2Class được miễn các yêu cầu về khả năng tiếp cận theo Đạo luật Khả năng tiếp cận châu Âu theo Điều 4(5) của Chỉ thị (EU) 2019/882, vì vậy chúng tôi tự nguyện tuân theo tiêu chuẩn này chứ không phải vì pháp luật bắt buộc. Mục 2 giải thích đầy đủ điều đó. Tuyên bố này trung thực về những nội dung đã đáp ứng tiêu chuẩn đó, những nội dung chưa đáp ứng, và cách bạn có thể cho chúng tôi biết khi có điều gì đó không hoạt động đối với bạn.

Mục 01

Cam kết về khả năng tiếp cận

Class2Class.org là nền tảng cộng tác lớp học toàn cầu. Chúng tôi kết nối các lớp học ở hơn 190 quốc gia, bao gồm học sinh sử dụng công nghệ hỗ trợ để tham gia việc học, giáo viên sử dụng các tính năng tiếp cận để làm công việc của mình, và phụ huynh tương tác với nền tảng thay mặt con em họ. Khả năng tiếp cận không phải là một mối quan tâm tách biệt khỏi sứ mệnh của chúng tôi, mà chính là sứ mệnh của chúng tôi, được áp dụng cho những người trên nền tảng.

Chúng tôi cam kết:

  • Thiết kế và xây dựng Class2Class phù hợp với Hướng dẫn về khả năng tiếp cận nội dung web (WCAG) 2.1 Mức AA như một mục tiêu thực hành tốt nhất, dựa trên tiêu chuẩn châu Âu hài hòa EN 301 549 v3.2.1
  • Coi khả năng tiếp cận là một phần của mọi tính năng, không phải công việc khắc phục được thực hiện sau này
  • Lắng nghe phản hồi từ người dùng khuyết tật, ưu tiên chúng trong lộ trình phát triển, và minh bạch về tiến độ
  • Xem xét tuyên bố này ít nhất mỗi năm một lần, và sớm hơn bất cứ khi nào một thay đổi đáng kể đối với nền tảng đòi hỏi

Cam kết này áp dụng cho chính nền tảng, khu vực Tài nguyên dành cho giáo viên (bao gồm hướng dẫn Biết về AI và Sử dụng có trách nhiệm), tài liệu hướng dẫn đã công bố của chúng tôi, và các kênh hỗ trợ khách hàng.

Mục 02

Khung pháp lý và tình trạng tuân thủ

2.1 Vì sao tuyên bố này mang tính tự nguyện: miễn trừ doanh nghiệp siêu nhỏ theo EAA

Class2Class ApS đủ điều kiện là một doanh nghiệp siêu nhỏ theo đúng nghĩa của Điều 4(5) của EAA và Khuyến nghị 2003/361/EC của Ủy ban. Điều 4(5) của EAA quy định rằng:

"Các doanh nghiệp siêu nhỏ cung cấp dịch vụ được miễn tuân thủ các yêu cầu về khả năng tiếp cận nêu tại khoản 3 của Điều này cũng như mọi nghĩa vụ liên quan đến việc tuân thủ các yêu cầu đó."

Do đó, Class2Class không bị EAA yêu cầu về mặt pháp lý phải công bố tuyên bố này, thực hiện kiểm toán WCAG 2.1 AA, hoặc triển khai các nghĩa vụ dành cho nhà cung cấp dịch vụ theo EAA. Chúng tôi công bố tuyên bố này một cách tự nguyện vì khả năng tiếp cận phục vụ người dùng và sứ mệnh của chúng tôi, và vì các trường đối tác của chúng tôi (một số trong đó chịu các nghĩa vụ EAA riêng) ngày càng coi trọng các cam kết về khả năng tiếp cận minh bạch từ nhà cung cấp.

Nếu quy mô hoặc doanh thu của công ty chúng tôi từng vượt ngưỡng của doanh nghiệp siêu nhỏ, các nghĩa vụ dành cho nhà cung cấp dịch vụ theo EAA sẽ được áp dụng, và chúng tôi sẽ cập nhật tuyên bố này cùng các mốc thời gian tương ứng.

2.2 Tình trạng tuân thủ

Khía cạnhTình trạng hiện tại
Tình trạng pháp lýDoanh nghiệp siêu nhỏ được miễn theo Điều 4(5) của EAA; tuyên bố này mang tính thực hành tốt tự nguyện
Tiêu chuẩn mục tiêu thực hành tốtWCAG 2.1 Cấp độ AA, tham chiếu EN 301 549 v3.2.1
Mức độ phù hợp hiện tạiĐáp ứng một phần , nền tảng được xây dựng từ các thành phần Next.js và React do chúng tôi tự phát triển, nên các tiêu chí thành công mà chúng tôi đáp ứng được thực hiện thông qua đánh dấu ngữ nghĩa, quản lý tiêu điểm và hành vi bàn phím do chúng tôi xây dựng. Chưa có cuộc kiểm toán chính thức nào được thực hiện, và một số tiêu chí được biết là chưa đáp ứng (xem §3)
Tình trạng kiểm toánChúng tôi có thể thuê kiểm toán WCAG 2.1 AA độc lập trong giai đoạn 2026–2027 như một hoạt động thực hành tốt; đây không phải là yêu cầu pháp lý đối với quy mô công ty chúng tôi
Mục 03

Các hạn chế đã biết và lộ trình khắc phục

Tính trung thực là điều quan trọng ở đây. Dưới đây là các hạn chế về khả năng tiếp cận mà chúng tôi biết tính đến ngày công bố tuyên bố, cùng với biện pháp khắc phục đã được lên kế hoạch. Nếu bạn gặp rào cản không có trong danh sách này, vui lòng cho chúng tôi biết (xem §4), và chúng tôi sẽ bổ sung.

Lĩnh vựcHạn chế đã biếtBiện pháp khắc phục đã lên kế hoạchMục tiêu
Phạm vi kiểm toánChưa có cuộc kiểm toán WCAG 2.1 AA độc lập nào được thực hiện; tuyên bố này dựa trên đánh giá nội bộ và tình trạng khả năng tiếp cận đã được chứng nhận của các nhà cung cấp hạ tầng của chúng tôiCó thể thuê kiểm toán WCAG 2.1 AA độc lập trong giai đoạn 2026–2027 như một hoạt động thực hành tốtMục tiêu thực hành tốt
Văn bản thay thế cho hình ảnh (WCAG 1.1.1)Một số hình ảnh dự án do người dùng tải lên chưa có văn bản thay thế; một số hình ảnh trang trí phía nền tảng chưa được đánh dấu là trang tríBổ sung quy trình ghi văn bản thay thế cho các tệp tải lên mới; bổ sung cho hình ảnh phía nền tảng theo thứ tự ưu tiênQ3–4 2026
Điều hướng bằng bàn phím (WCAG 2.1.1)Điều hướng bàn phím đầy đủ chưa được kiểm thử toàn diện; một số thành phần tương tác có thể không truy cập được nếu không dùng thiết bị trỏCuộc kiểm toán độc lập sẽ xác định các rào cản cụ thể; các bản sửa lỗi được ưu tiên sẽ tiếp theo2027
Khả năng tương thích với trình đọc màn hình (WCAG 4.1.2)Khả năng tương thích với NVDA, JAWS và VoiceOver chưa được kiểm thử toàn diệnThực hiện kiểm thử với ba trình đọc màn hình chính và xử lý các phát hiện2027
Phụ đề video (WCAG 1.2.2)Một số video đào tạo và buổi học được ghi lại dành cho giáo viên chưa có phụ đềThêm phụ đề cho toàn bộ video do nền tảng xuất bản; video do giáo viên tải lên đi kèm hướng dẫn phụ đề rõ ràng và hỗ trợ phụ đề tự độngQ3 2026 và tiếp tục
Độ tương phản màu sắc (WCAG 1.4.3)Tỷ lệ tương phản trên bảng màu thương hiệu chưa được xác minh chính thức theo tiêu chuẩn 4.5:1 cho văn bản chính và 3:1 cho văn bản lớnRà soát khả năng tiếp cận bảng màu thương hiệu; cập nhật hệ thống thiết kế khi tỷ lệ chưa đạtQ3 2026
Vùng trực tiếp ARIA (WCAG 4.1.3)Các cập nhật nội dung động (thông báo, cảnh báo trong nền tảng) có thể không được trình đọc màn hình thông báo một cách ổn địnhTriển khai vùng trực tiếp ARIA trên các bề mặt nội dung độngQ3 2026
Tuyên bố đa ngôn ngữBản dịch tiếng Tây Ban Nha và tiếng Đan Mạch đã được soạn thảo và đang chờ xem xét; cho đến khi quá trình xem xét hoàn tất, tuyên bố được công bố chỉ có tiếng AnhHoàn tất xem xét và công bố phiên bản tiếng Tây Ban Nha và tiếng Đan MạchQ3 2026
Mục 04

Phản hồi và liên hệ

Nếu bạn gặp rào cản về khả năng tiếp cận trên Class2Class (một tính năng bạn không thể sử dụng, nội dung bạn không thể đọc, một cảnh báo không đến được công nghệ hỗ trợ của bạn), vui lòng cho chúng tôi biết. Phản hồi về khả năng tiếp cận được xử lý ưu tiên.

Bạn có thểSử dụng liên hệ này
Báo cáo rào cản về khả năng tiếp cận trên nền tảngsupport@class2class.org vui lòng sử dụng dòng tiêu đề "Accessibility" để thư được chuyển đúng bộ phận
Yêu cầu các định dạng thay thế (chữ in lớn, văn bản thuần túy, ngôn ngữ khác)support@class2class.org
Đặt câu hỏi chi tiết hơn về khả năng truy cập, hoặc chuyển một góp ý chưa được giải quyết lên cấp cao hơndpo@class2class.org
Gửi khiếu nại về khả năng truy cập của Class2ClassXem §6 bên dưới

Các cam kết về mức độ dịch vụ của chúng tôi. Chúng tôi cố gắng xác nhận đã nhận góp ý về khả năng truy cập trong vòng 5 ngày làm việc và đưa ra kết quả, gồm sửa lỗi, phương án thay thế, hoặc thông báo trung thực "chưa thể", trong vòng 30 ngày dương lịch, phù hợp với thời hạn yêu cầu truy cập dữ liệu (DSAR) theo Điều 12(3) GDPR.

Trường hợp chưa thể sửa ngay, chúng tôi sẽ giải thích lý do và đề xuất một phương án thay thế hợp lý.

Mục 05

Thông số kỹ thuật

Nền tảng được xây dựng dựa trên:

  • Next.js và React (mã ứng dụng riêng của Class2Class): đánh dấu ngữ nghĩa, quản lý tiêu điểm và các thành phần có khả năng truy cập do đội ngũ của chúng tôi phát triển dựa trên các thiết kế token về khả năng truy cập của chúng tôi
  • Vercel (lưu trữ và môi trường thực thi biên, các khu vực EU; SOC 2 Type II, ISO 27001) và Supabase (cơ sở dữ liệu nền tảng, xác thực, lưu trữ tệp và thời gian thực; khu vực EU eu-west-1; SOC 2 Type II, ISO 27001)
  • Mã tùy chỉnh của Class2Class cho cấu trúc dự án, các tính năng AI và giao diện người dùng dành riêng cho nền tảng

Khả năng truy cập được hỗ trợ thông qua:

  • Đánh dấu HTML ngữ nghĩa được viết trực tiếp trong các thành phần riêng của chúng tôi, và nâng cấp dần (progressive enhancement)
  • Biểu mẫu, hộp thoại và điều hướng chính có thể duyệt bằng bàn phím
  • Hỗ trợ phụ đề và bản ghi lời thoại cho video do Class2Class tạo
  • Đã kiểm tra khả năng tương thích với các phiên bản hiện tại của các trình duyệt phổ biến (Chrome, Edge, Firefox, Safari) và ba trình đọc màn hình chính (NVDA, JAWS, VoiceOver), đang chờ xác nhận từ cuộc kiểm toán bên ngoài
Mục 06

Nơi chuyển khiếu nại

Class2Class là một doanh nghiệp siêu nhỏ và được miễn các nghĩa vụ của nhà cung cấp dịch vụ theo EAA tại Điều 4(5), do đó thủ tục thi hành EAA dành cho nhà cung cấp dịch vụ không áp dụng. Tuy vậy, nếu bạn liên hệ với chúng tôi về một rào cản truy cập và bạn không hài lòng với phản hồi của chúng tôi, bạn có một số lựa chọn:

Lựa chọnLiên hệ
Chuyển lên cấp nội bộEmail dpo@class2class.org (Cán bộ bảo vệ dữ liệu, Giancarlo Mena). Cán bộ bảo vệ dữ liệu cũng có thể chuyển vấn đề qua kênh Người đánh giá độc lập nếu vấn đề liên quan đến một thành viên ban quản lý của Class2Class
Khả năng truy cập liên quan đến GDPR (ví dụ: một yêu cầu về quyền dữ liệu bạn không thể thực hiện vì chúng tôi chưa làm cho biểu mẫu có thể truy cập)Datatilsynet (Cơ quan Bảo vệ Dữ liệu Đan Mạch): dt@datatilsynet.dk, hoặc cơ quan giám sát quốc gia của bạn. Tính minh bạch theo Điều 12 GDPR bao gồm khả năng truy cập đối với chủ thể dữ liệu, bất kể quy mô công ty.
Khiếu nại chung của người tiêu dùngCơ quan bảo vệ người tiêu dùng có thẩm quyền tại quốc gia của bạn
Khía cạnh dữ liệu cá nhân (ví dụ: khiếu nại về khả năng truy cập liên quan đến yêu cầu về quyền dữ liệu)Datatilsynet: dt@datatilsynet.dk

Thủ tục thi hành độc lập với Class2Class. Bạn có thể sử dụng nó mà không cần dùng trước quy trình góp ý nội bộ của chúng tôi, mặc dù chúng tôi luôn mong muốn có cơ hội tự khắc phục vấn đề.

Mục 07

Tài liệu liên quan

Tuyên bố này đi kèm với:

Nếu bất kỳ tài liệu nào trong số này mâu thuẫn với tuyên bố này về một vấn đề thực chất, thì tuyên bố này được áp dụng đối với khả năng truy cập, và chúng tôi sẽ giải quyết mâu thuẫn đó tại lần rà soát tài liệu tiếp theo.

Các câu hỏi thường gặp

Trả lời nhanh về khả năng truy cập trên Class2Class.

Vì sao tuyên bố này mang tính tự nguyện?

Class2Class ApS đủ điều kiện là doanh nghiệp siêu nhỏ theo Điều 4(5) EAA: có ít hơn 10 nhân viên và doanh thu hằng năm hoặc tổng tài sản thấp hơn nhiều so với 2 triệu euro. Các doanh nghiệp siêu nhỏ cung cấp dịch vụ được miễn các nghĩa vụ của nhà cung cấp dịch vụ theo EAA.

Dù vậy, chúng tôi vẫn công bố tuyên bố này vì khả năng truy cập phục vụ người dùng và sứ mệnh của chúng tôi, và vì các trường đối tác đánh giá cao các cam kết về khả năng truy cập minh bạch từ nhà cung cấp. Nếu chúng tôi vượt quá ngưỡng của doanh nghiệp siêu nhỏ, các nghĩa vụ của nhà cung cấp dịch vụ theo EAA sẽ được áp dụng và chúng tôi sẽ cập nhật tương ứng.

Bạn nhắm tới tiêu chuẩn nào?

WCAG 2.1 Cấp độ AA, dựa trên tiêu chuẩn châu Âu hài hòa EN 301 549 v3.2.1. Hiện tại chúng tôi mới tuân thủ một phần. Nền tảng được xây dựng từ các thành phần Next.js và React do chúng tôi tự phát triển, nên các tiêu chí chúng tôi đáp ứng đến từ đánh dấu và hành vi do chúng tôi tự viết, không phải kế thừa từ mặc định của một công cụ dựng trang web. Chưa có cuộc kiểm toán chính thức nào được thực hiện. Mục 3 liệt kê các hạn chế đã biết của chúng tôi cùng ngày dự kiến khắc phục.

Nếu tôi gặp rào cản về khả năng truy cập thì sao?

Email support@class2class.org với dòng tiêu đề "Accessibility" để thư được chuyển đúng bộ phận. Hãy cho chúng tôi biết bạn đã cố gắng làm gì, bạn đang dùng công nghệ hỗ trợ nào (nếu có), và điều gì đã xảy ra.

Chúng tôi xác nhận đã nhận trong vòng 5 ngày làm việc và đưa ra kết quả cho bạn, gồm một bản sửa, một phương án thay thế, hoặc thông báo trung thực "chưa thể" kèm giải thích, trong vòng 30 ngày dương lịch. Mục 4 có chi tiết.

Tôi có thể yêu cầu định dạng thay thế cho một tài liệu không?

Có, bao gồm chữ in lớn, văn bản thuần túy hoặc ngôn ngữ khác. Hãy gửi email tới support@class2class.org với tiêu đề "Accessibility, định dạng thay thế". Ghi rõ tài liệu hoặc trang bạn cần và định dạng bạn mong muốn. Chúng tôi sẽ cung cấp trong thời hạn 30 ngày theo cam kết khi điều này là hợp lý.

Điều gì xảy ra nếu tôi không hài lòng với phản hồi của bạn?

Bạn có một số kênh khiếu nại (Mục 6 có bảng đầy đủ):

Nội bộ: gửi email đến DPO tại dpo@class2class.org. Khi vấn đề liên quan đến một thành viên ban quản lý của Class2Class, DPO có thể chuyển tiếp qua kênh Người Đánh Giá Độc Lập.

Bên ngoài: nếu vấn đề về khả năng tiếp cận liên quan đến yêu cầu về quyền dữ liệu mà bạn không thể thực hiện vì biểu mẫu không thể tiếp cận, bạn có thể nộp khiếu nại lên Datatilsynet (Cơ quan Bảo vệ Dữ liệu Đan Mạch) tại dt@datatilsynet.dk hoặc cơ quan quốc gia của bạn. Tính minh bạch theo Điều 12 GDPR bao gồm khả năng tiếp cận, bất kể quy mô công ty.

Class2Class vận hành trên hạ tầng nào?

Nền tảng là ứng dụng Next.js và React do chính Class2Class phát triển, được lưu trữ trên Vercel tại các khu vực EU, cùng với Supabase (khu vực EU eu-west-1) cung cấp cơ sở dữ liệu, xác thực, lưu trữ tệp và các dịch vụ thời gian thực. Cả hai nhà cung cấp đều có chứng nhận SOC 2 Type II và ISO 27001. Các chứng nhận đó bao quát bảo mật thông tin chứ không phải khả năng tiếp cận: đánh dấu và hành vi có khả năng tiếp cận được triển khai trong mã nguồn của chúng tôi, do đó khả năng tiếp cận là trách nhiệm của chúng tôi chứ không phải thiết lập mặc định của nhà cung cấp. Mục 5 có chi tiết kỹ thuật.

Khi nào nền tảng sẽ hoàn toàn tuân thủ WCAG 2.1 AA?

Chúng tôi không có ngày đảm bảo. Hầu hết các vấn đề đã biết được lên kế hoạch hoàn thành trong Q3 2026; một số hạng mục lớn hơn (điều hướng bàn phím toàn diện, kiểm thử trình đọc màn hình) là công việc của năm 2027. Chúng tôi sẽ không tuyên bố "tuân thủ hoàn toàn" cho đến khi một cuộc kiểm toán bên ngoài xác nhận điều đó, và chúng tôi sẽ cập nhật tuyên bố này bằng tóm tắt kiểm toán nếu và khi một cuộc kiểm toán được thực hiện.

Tuyên bố này có sẵn bằng các ngôn ngữ khác không?

Có. Class2Class hỗ trợ tiếng Anh, tiếng Tây Ban Nha và tiếng Đan Mạch trên toàn bộ nền tảng. Bản dịch tiếng Tây Ban Nha và tiếng Đan Mạch của Tuyên bố về Khả năng Tiếp cận này đã được soạn thảo và đang chờ xem xét; cho đến khi quá trình xem xét hoàn tất, phiên bản đã công bố chỉ có tiếng Anh (Mục 3, dòng cuối).

Gặp điều gì đó không hoạt động với bạn?

Phản hồi về khả năng tiếp cận được xử lý ưu tiên. Hãy cho chúng tôi biết bạn đã cố gắng làm gì, bạn đang sử dụng công nghệ hỗ trợ nào (nếu có) và điều gì đã xảy ra. Chúng tôi sẽ phản hồi cho bạn trong vòng 5 ngày làm việc.

Kênh hỗ trợ khả năng tiếp cận và khiếu nại
  • Báo cáo rào cảnsupport@class2class.org (tiêu đề "Accessibility")
  • Yêu cầu định dạng thay thếsupport@class2class.org
  • Câu hỏi chi tiết hoặc khiếu nạiGiancarlo Mena (DPO) , dpo@class2class.org
  • Khả năng tiếp cận liên quan đến GDPRDatatilsynet , dt@datatilsynet.dk
  • Mối quan ngại về CEONgười Đánh Giá Độc Lập , class2class.org@gmail.com

Bạn có câu hỏi về khả năng tiếp cận mà chúng tôi chưa trả lời?

Chúng tôi cập nhật tuyên bố này ít nhất mỗi năm, và sớm hơn bất cứ khi nào một thay đổi đáng kể đối với nền tảng đòi hỏi. Nếu bạn có thể giúp chúng tôi cải thiện, hoặc bạn phát hiện một rào cản không có trong danh sách của chúng tôi, hãy viết thư cho chúng tôi tại support@class2class.org.

Gửi email hỗ trợ
Class2Class ApS · CVR 44991071 · Østerbrogade 148, 1th, 2100 København Ø, Đan Mạch
Tuyên bố về Khả năng Tiếp cận · Cập nhật lần cuối 27 tháng 8 năm 2026 · Lần xem xét tiếp theo 28 tháng 4 năm 2027